[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kamber s <k'amber k'ambri k'ambri[t -, k'ambri[te k'ambre[id 2>
1. tuba, eriti taluelamus
комната <комнаты ж>,
горница <горницы ж>
eeskamber передняя комната
katusekamber чердачная комната / чердак
nurgakamber угловая комната
perekamber хозяйский покой
puhaskamber светлица
pööningukamber чердачная комната / чердак
tagakamber задняя комната / горница
2. eriotstarbeline ruum
камера <камеры ж>,
рубка <рубки, мн.ч. род. рубок ж> mer
desinfektsioonikamber дезинфекционная камера
gaasikamber газовая камера
kaardikamber mer штурманская рубка
kuivatuskamber keem, puidut сушильная камера
külm[utus]kamber холодильная камера
lüüsikamber hüdr шлюзовая камера / камера шлюза
põlemiskamber tehn камера сгорания
püssirohukamber пороховой склад
relvakamber склад оружия
roolikamber mer рулевая рубка
üksikkamber одиночная камера

nurga+
угловой <угловая, угловое>,
наугольный <наугольная, наугольное>,
угло-
nurgahoone угловое здание
nurgakapp угловой шкаф
nurgakrunt угловой участок [земли]
nurgalaud (1) nurgas asetsev laud угловой стол / стол[, находящийся] в углу; (2) palkehitise nurki kattev püstlaud наугольная доска
nurgamõõtur угломер
nurgapost ehit угловая стойка
nurgariiul угловая полка
nurgaseotis ehit врубка углов
nurgatempel угловой штамп
nurgatorn наугольная башня
nurgatuba угловая комната

nurga+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
угловой <угловая, угловое>,
находящийся на углу чего,
расположенный на углу чего
nurgapealne kiosk киоск расположенный на углу
nurgapealne maja угловой дом / [стоящий] на углу [чего] дом
nurgapealne tuba угловая комната

tuba s <tuba t'oa tuba t'uppa, tuba[de tuba[sid ~ tub/e 18>
1.
комната <комнаты ж>
mugav tuba удобная ~ уютная комната
omaette tuba отдельная ~ своя комната
ruumikas tuba просторная комната
kaminatuba каминная комната / комната с камином
kõrvaltuba соседняя комната
külalis[te]tuba гостиная
naabertuba соседняя комната
nurgatuba угловая комната
otsatuba торцовая ~ торцевая комната
palvetuba молельня / молельная
sidumistuba перевязочная
tagatuba (1) eestoa taga asuv tuba дальняя ~ задняя комната; (2) tagumine puhtam ruum горница
vastastuba комната напротив
ühiselamutuba комната общежития ~ в общежитии / общежитская комната kõnek
üürituba наёмная ~ нанятая ~ арендованная комната / съёмная комната piltl
õpetajate tuba учительская
ema ja lapse tuba комната матери и ребёнка
otsin möbleeritud tuba ищу меблированнную комнату
ega teil pole tuba välja üürida? у вас не сдаётся комната?
külalised astusid tuppa гости вошли в дом
lähme tuppa! пошли в дом ~ домой!
2. van elumaja
[жилой] дом,
изба <избы, вин. избу, мн.ч. им. избы ж>
toa taga on mets за домом ~ за избой лес