[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kiht s <k'iht kihi k'ihti k'ihti, k'ihti[de k'ihti[sid ~ k'iht/e 22>
слой <слоя, мн.ч. им. слои, род. слоёв м>,
пласт <пласта м>,
прослойка <прослойки, мн.ч. род. прослоек ж>,
отслоение <отслоения с>,
наслоение <наслоения с> geol,
горизонт <горизонта м> geol,
прослой <прослоя м> geol,
плёнка <плёнки, мн.ч. род. плёнок ж>,
нарост <нароста м>,
налёт <налёта м>
alakiht geol нижний слой
aluskiht подслой
asfaldikiht слой асфальта
isolatsioonikiht изоляционный слой
huumusekiht слой гумуса ~ перегноя
jääkiht слой ~ пласт ~ прослойка льда
kaitsekiht защитный слой
kaldkiht mäend наклонный пласт
keltsakiht слой ~ пласт мерзлоты
kivisöekiht угольный пласт ~ слой
krohvikiht слой штукатурки
kultuurkiht arheol культурный слой
künnikiht пахотный слой [земли]
lakikiht слой лака
lumekiht снежный слой ~ пласт / слой ~ пласт снега
maagikiht рудный пласт
rasvakiht слой жира
vahekiht geol прослой[ка]
värvikiht слой краски
õlikiht масляная плёнка
ühiskonnakihid слои общества
mulla pindmine kiht поверхностный слой почвы
sõnnik laotati aiamaale ühtlase kihina навоз разбросали в огороде ровным слоем
maak lasub kihtidena руда залегает пластами
need inimesed on jõukamatest kihtidest эти люди из более состоятельных слоёв

söe+
угольный <угольная, угольное>,
угле-,
угля <род. ед.ч.>
söebassein угольный бассейн
söehöövel mäend угольный струг
söejoonistus угольный рисунок / рисунок углем
söekaevandus угольная шахта
söekaevur углеруб / шахтёр[-углеруб] / угольщик kõnek / углекоп van
söekarjäär угольный карьер ~ разрез / углеразрез
söekiht (1) mäend kivi- v pruunsöekiht угольный пласт / пласт угля; (2) põlemisel tekkiv söestunud kiht обуглившийся слой / слой угля
söekombain угольный комбайн
söelademed угольные залежи / залежи угля
söelaev углевоз / угольщик kõnek / судно для перевозки угля
söepulber угольный порошок
söepunker (1) mäend угольный бункер; (2) tendril закром для угля; (3) mer katelde kütmiseks vajaliku söe hoidmise ruum laevas [угольный] бункер / угольная яма
söepurusti tehn угледробилка
söepõletaja углежог
söepõletamine tehn углежжение
söesadam угольный порт
söetablett farm угольная таблетка
söetolm угольная пыль
söetoodang угледобыча / добыча угля
söetööline угледобытчик / угольщик kõnek / работник угледобывающей ~ угольной промышленности
söetööstus угольная ~ каменноугольная промышленность
söetükk уголь / уголёк
söevagun (1) vagun [kivi]söe vedamiseks угольный вагон / вагон для [перевозки] угля; (2) veduril тендер
söevaru запас[ы] угля