[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

hoop s <h'oop hoobi h'oopi h'oopi, h'oopi[de h'oopi[sid ~ h'oop/e 22>
удар <удара м> ka piltl
kõva hoop сильный удар
jalahoop удар ногой / пинок kõnek
kabjahoop удар копытом
kepihoop удар палкой
kirvehoop удар топором
piitsahoop удар кнутом ~ бичом ~ плетью
rusikahoop удар кулаком / тумак madalk
surmahoop смертельный удар
ühe hoobiga одним ударом ~ махом / с одного маху
hoope jagama наносить/нанести* удары ~ побои кому, по чему / осыпать/осыпать* [кого-что] ударами / надавать/надать* ударов ~ колотушек кому kõnek
käega hoopi andma ударять/ударить* рукой
hoop langes hoobi järel удары сыпались один за другим
isa surm oli mulle raske hoop смерть отца была тяжёлым ударом для меня

kepi+
палочный <палочная, палочное>
kepidistsipliin палочная дисциплина
kepiharjutus sport упражнение с палкой ~ с палочкой
kepihoop ~ kepilöök удар палкой
kepitõuge sport отталкивание палками

torge s <torge t'orke torge[t -, torge[te t'orke[id 6>
1. piste, torkamine
укол <укола м> ka sport,
удар <удара м> ka sport
■ hammustus, nõele
укус <укуса м>
läbitorge прокол
noatorge ~ noa torge укол ножа ~ ножом
nõelatorge прокол ~ укол иглы ~ иглой
torge kepiga удар палкой
koer sai vapsikult valusa torke шершень больно ужалил ~ укусил собаку
võisteldi kümnele torkele sport соревновались до десяти уколов ~ ударов
2. piltl terav, torkav ütlemine, piste
укол <укола м>,
колкость <колкости ж>,
шпилька <шпильки, мн.ч. род. шпилек, дат. шпилькам ж> kõnek,
подковырка <подковырки, мн.ч. род. подковырок, дат. подковыркам ж> kõnek,
колкое замечание,
язвительное замечание
sapine ~ õel torge язвительный укол
pilab teisi oma torgetega подковыривает других kõnek
3. valupiste, järsk valusööst
резь <рези ж>,
колотье <колотья sgt с> kõnek,
колотьё <колотья sgt с> kõnek
tunnen rinnus torget у меня в груди колет
tunneb kadeduse torget piltl чувствует уколы зависти kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur