[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

au+paklikkus s <+p'akl'ikkus p'akl'ikkuse p'akl'ikkus[t p'akl'ikkus[se, p'akl'ikkus[te p'akl'ikkus/i ~ p'akl'ikkuse[id 11 ~ 9>
почтительность <почтительности sgt ж>,
уважительность <уважительности sgt ж>,
благоговение <благоговения sgt с> liter
ta tervitas kõiki galantse aupaklikkusega он приветствовал всех с галантной почтительностью

kaalukus s <kaalukus kaalukuse kaalukus[t kaalukus[se, kaalukus[te kaalukus/i 11>
mõjuvus, arvestatavus
весомость <весомости sgt ж>,
вескость <вескости sgt ж>,
убедительность <убедительности sgt ж>
■ tähtsus
важность <важности sgt ж>
argumendi kaalukus вескость ~ весомость ~ убедительность аргумента ~ довода
otsuste kaalukus вескость решений

lugu+pidamine s <+pidamine pidamise pidamis[t pidamis[se, pidamis[te pidamis/i 12>
уважение <уважения sgt с>,
почтение <почтения sgt с>,
почитание <почитания sgt с>,
уважительность <уважительности sgt ж>,
почёт <почёта sgt м>,
признание <признания sgt с>,
преклонение <преклонения sgt с>,
респект <респекта м> van
lugupidamise märgiks в знак уважения
lugupidamisest [kelle vastu] из уважения к кому
lugupidamine mineviku vastu почтение к прошлому
[kellesse] lugupidamisega suhtuma ~ [kelle vastu] lugupidamist tundma относиться/отнестись* [к кому] с уважением ~ с почтением
ta on võitnud kõigi lugupidamise он завоевал всеобщее уважение / он снискал всеобщее уважение liter

mürgisus s <mürgisus mürgisuse mürgisus[t mürgisus[se, mürgisus[te mürgisus/i 11>
токсичность <токсичности sgt ж>,
ядовитость <ядовитости sgt ж> ka piltl,
язвительность <язвительности sgt ж> piltl
mõnede seente mürgisus ядовитость некоторых грибов
kriitika mürgisus ядовитость ~ язвительность критики

sapisus s <sapisus sapisuse sapisus[t sapisus[se, sapisus[te sapisus/i 11>
sapine olek
желчность <желчности sgt ж>,
жёлчность <жёлчности sgt ж>,
язвительность <язвительности sgt ж>,
едкость <едкости sgt ж>,
ехидство <ехидства sgt с>,
ехидца <ехидцы sgt ж> kõnek
sõnavõtu sapisus желчность ~ жёлчность выступления

sapp1 s <s'app sapi s'appi s'appi, s'appi[de s'appi[sid ~ s'app/e 22>
maksarakkude nõre; piltl tigedus, kibedus, vimm
желчь <желчи sgt ж>,
жёлчь <жёлчи sgt ж>,
язвительность <язвительности sgt ж>
haige oksendas sappi больного вырвало желчью ~ жёлчью kõnek
mõru kui sapp горький, как желчь ~ жёлчь
hinge on aastatega kogunenud sappi с годами в душе накопилась желчь ~ жёлчь ~ горечь
küll on tema sõnades palju sappi ! сколько желчи ~ жёлчи ~ язвительности в его словах!
valas kogu oma sapi minu peale он излил на меня всю свою желчь ~ жёлчь
mehe sapp hakkas ~ läks keema желчь ~ жёлчь закипела в мужчине / мужчина взвился от желчи kõnek

usutavus s <usutavus usutavuse usutavus[t usutavus[se, usutavus[te usutavus/i ~ usutavuse[id 11 ~ 9?>
правдоподобие <правдоподобия sgt с>,
правдоподобность <правдоподобности sgt ж>,
вероятность <вероятности sgt ж>,
убедительность <убедительности sgt ж>
filmi tegelaskujude usutavus убедительность персонажей в фильме

vahedus s <vahedus vaheduse vahedus[t vahedus[se, vahedus[te vahedus/i 11>
острота <остроты sgt ж> ka piltl,
обострённость <обострённости sgt ж> piltl,
резкость <резкости sgt ж> piltl,
язвительность <язвительности sgt ж> piltl,
ядовитость <ядовитости sgt ж> piltl,
колкость <колкости sgt ж> kõnek, piltl
noatera vahedus острота лезвия ~ острия ножа
pilgu vahedus острота взгляда
hääle vahedus острота ~ резкость ~ ядовитость голоса
ütluste vahedus острота ~ резкость ~ язвительность высказываний / колкость высказываний kõnek

veenvus s <v'eenvus v'eenvuse v'eenvus[t v'eenvus[se, v'eenvus[te v'eenvus/i ~ v'eenvuse[id 11 ~ 9>
убедительность <убедительности sgt ж>,
состоятельность <состоятельности sgt ж>,
доказательность <доказательности sgt ж>
põhjenduste veenvus убедительность ~ доказательность ~ состоятельность аргументов ~ доводов


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur