[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heaolutunne
hea enesetundega iseloomustatav kehaline ja hingeline seisund
удовлетворённость <удовлетворённости sgt ж>,
приятное ощущение
füüsiline ja emotsionaalne heaolutunne физически и эмоционально приятное ощущение
treening tekitab heaolutunnet тренировка вызывает чувство удовлетворённости

rahuldatus s <rahuldatus rahuldatuse rahuldatus[t rahuldatus[se, rahuldatus[te rahuldatus/i ~ rahuldatuse[id 11 ~ 9?>
удовлетворённость <удовлетворённости sgt ж>,
удовлетворение <удовлетворения sgt с>
seksuaalne rahuldatus половое ~ сексуальное удовлетворение
inimeste eluliste vajaduste rahuldatus удовлетворение жизненных потребностей людей

rahuldus s <rahuldus rahulduse rahuldus[t rahuldus[se, rahuldus[te rahuldus/i 11>
rahuldamine
удовлетворение <удовлетворения sgt с>
■ rahuldustunne, rahulolu
удовлетворённость <удовлетворённости sgt ж>,
удовольствие <удовольствия sgt с>,
успокоение <успокоения sgt с>,
отрада <отрады sgt ж>,
услаждение <услаждения sgt с> luulek,
чувство удовлетворения,
чувство удовлетворённости
eneserahuldus самоуспокоение / самоудовлетворение
leiab tööst rahuldust находит удовлетворение ~ удовольствие ~ успокоение в работе
tunneb tööst rahuldust испытывает удовлетворение от работы
sai sugulise ~ seksuaalse rahulduse он получил половое ~ сексуальное удовлетворение
arutelu ei pakkunud kellelegi vähimatki rahuldust дискуссия никому не доставила ни малейшего удовольствия
ütlen sinu rahulduseks, et ettekanne oli hea для твоего успокоения скажу, что доклад был хорошим
silmad särasid rahuldusest глаза сверкали от удовольствия
solvatu nõudis rahuldust оскорблённый вызвал обидчика на дуэль / оскорблённый потребовал удовлетворения van

rahuldus+tunne s <+tunne t'unde tunne[t -, tunne[te t'unde[id 6>
удовлетворение <удовлетворения sgt с>,
удовлетворённость <удовлетворённости sgt ж>,
удовольствие <удовольствия sgt с>,
услаждение <услаждения sgt с> luulek,
довольство <довольства sgt с>,
отрада <отрады sgt ж>,
чувство удовлетворения,
чувство удовлетворённости,
чувство удовольствия,
чувство успокоения
rahuldustunne tehtud tööst удовлетворение от проделанной работы
teda valdas rahuldustunne его охватило чувство удовлетворённости
lahkus koosolekult suure rahuldustundega он покинул собрание с чувством глубокого удовлетворения

rahul+olu s <+olu olu olu -, olu[de olu[sid 17>
rahulolek
удовлетворение <удовлетворения sgt с>,
удовлетворённость <удовлетворённости sgt ж>,
успокоенность <успокоенности sgt ж>,
довольство <довольства sgt с>
sisemine rahulolu внутреннее удовлетворение / успокоенность
enesega rahulolu удовлетворённость ~ довольство собой / самодовольство
tundsin rahulolu oma tööst я испытывал удовлетворение от своей работы
mees lausa säras rahulolust мужчина прямо сиял от удовольствия kõnek
rääkis rahuloluga oma reisist он с удовлетворением рассказывал о своей поездке