[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

lüps s <l'üps lüpsi l'üpsi l'üpsi, l'üpsi[de l'üpsi[sid ~ l'üps/e 22>
1. lüpsmine
доение <доения sgt с>,
дойка <дойки, мн.ч. род. доек ж>,
удой <удоя sgt м>
hommikune lüps утренняя дойка / утреннее доение / утренний удой
eellüps сдаивание
elekterlüps электрическая дойка
järellüps додаивание
käsitsilüps ручная дойка / ручное доение
masinlüps машинная ~ механическая дойка
karjanaised on lüpsi lõpetamas скотницы заканчивают дойку ~ кончают доить
käed on lüpsist väsinud руки устали от доения ~ от дойки
läheb lauta lüpsile идёт в хлев ~ в коровник доить
lehm andis igas lüpsis lüpsikutäie piima корова давала при каждом удое полный подойник молока
2. ühel lüpsikorral lüpstud piim
удой <удоя м>
valas mulle õhtusest lüpsist piima он налил мне молока из вечернего удоя

lüpsis s <lüpsis lüpsise lüpsis[t -, lüpsis[te lüpsise[id 9>
põll lüpstud piima kogus
удой <удоя м>,
удойность <удойности sgt ж>
päevalüpsis дневной удой
lüpsist suurendama повышать/повысить* удой ~ удойность

piima+and s <+'and anni 'andi 'andi, 'andi[de 'andi[sid ~ 'and/e 22>
удойность <удойности sgt ж>,
молочность <молочности sgt ж>
■ väljalüps
удой <удоя м>,
надой <надоя м>
suure piimaanniga lehm корова высокой удойности
lehmade keskmine piimaand средний надой на корову

välja+lüps s <+l'üps lüpsi l'üpsi l'üpsi, l'üpsi[de l'üpsi[sid ~ l'üps/e 22>
põll lüpsis
удой <удоя м>,
удойность <удойности sgt ж>,
надой <надоя м>
aastane väljalüps годовой удой
väljalüps ühe lehma kohta надой на одну корову


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur