[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

masendatult adv <masendatult>
masendustundes
угнетённо,
удручённо,
сокрушённо,
в подавленном состоянии,
в угнетённом состоянии
kõik vaikisid masendatult все удручённо молчали

painavalt adv <p'ainavalt>
1. rõhuvalt, piinavalt
мучительно,
тягостно,
удручённо,
удручающе,
угнетающе
nähtu mõjus painavalt увиденное подействовало мучительно ~ удручающе ~ угнетающе
painavalt igav мучительно скучно
2. manguvalt
выпрашивая,
приставая kõnek,
клянча kõnek
hakkas painavalt paluma он стал настоятельно просить / он стал выпрашивать / он стал клянчить kõnek

rusutult adv <rusutult>
удручённо,
подавленно
kõik vaikivad rusutult все удручённо ~ подавленно молчат

rõhutult adv <rõhutult>
masendunult, rusutult
удручённо,
угнетённо,
сокрушённо,
в подавленном состоянии,
в угнетённом состоянии

ängistavalt adv <ängistavalt>
удручённо,
удручающе,
угнетающе,
гнетуще,
подавляюще
haigla õhkkond mõjub ängistavalt атмосфера ~ обстановка больницы действует удручающе ~ гнетуще ~ приводит в подавленное состояние ~ вызывает тягостное чувство