|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
päitsed pl s <päitse p'äitse päitse[t -, päitse[te p'äitse[id 6>
valjad
узда <узды, мн.ч. им. узды, род. узд, дат. уздам ж>,
уздечка <уздечки, мн.ч. род. уздечек ж>
■ suuraudadeta
недоуздок <недоуздка м>
hobusele päitseid pähe panema обуздывать/обуздать* ~ взнуздывать/взнуздать* коня ~ лошадь / надевать/надеть* лошади ~ на лошадь узду
hobusel on päitsed peas лошадь обуздана ~ взнуздана / лошадь в узде / на лошади [надета] узда
tõmbab täkku päitseid pidi ~ päitsetest тянет ~ дёргает жеребца за узду ~ за уздечку
võttis hobusel päitsetest kinni он взял лошадь за узду ~ под узды ~ под уздцы
►
▪ päitseid pähe panema ~ ajama ~ tõmbama (1) [kellele/millele] abiellumise kohta женить[*] на себе кого-что; (2) [kellele/millele] kuulekaks tegema надевать/надеть* узду на кого-что; взнуздывать/взнуздать* кого-что kõnek; обуздывать/обуздать* кого-что kõnek; захомутать* кого-что madalk
suitsed pl s <suitse s'uitse suitse[t -, suitse[te s'uitse[id 6>
1. valjaste suuosa, suurauad
удила <удил, дат. удилам plt>,
трензель <трензеля, мн.ч. им. трензеля, трензели, род. трензелей м>,
грызло <грызла с>
2. suuraudadega päitsed, valjad
узда <узды, мн.ч. им. узды, род. узд, дат. уздам ж>,
уздечка <уздечки, мн.ч. род. уздечек, дат. уздечкам ж>
hoidis hobust suitsetest он держал лошадь под уздцы ~ за узду
suuline adj s <s'uuline s'uulise s'uulis[t s'uulis[se, s'uulis[te s'uulis/i ~ s'uulise[id 12 ~ 10?>
1. adj suusõnaline; suuga seotud, oraalne
устный <устная, устное>,
словесный <словесная, словесное>,
изустный <изустная, изустное> van,
вербальный <вербальная, вербальное>
suuline eksam устный экзамен
suuline kokkulepe устное соглашение / устная договорённость
suuline rahvalooming устное народное творчество / фольклор
suulises vormis avaldus словесное ~ устное заявление
2. s huulik, pits
мундштук <мундштука м>
■ puhkpillidel
дульце <дульца, мн.ч. род. дулец, дат. дульцам с>
■ kausikujuline
амбушюр <амбушюра м>
metsasarve suuline дульце валторны
pasuna suuline амбушюр трубы
metallist suuline металлический мундштук
valge suulisega piip трубка с белым мундштуком
pillimees paneb suulise vastu huuli музыкант прикасается губами к амбушюру
3. s [pressi] vormiv väljalaskeava
спускное отверстие
suulisega varustatud lintpress ленточный вакуум-пресс со спускным отверстием
4. s ‹mitmuses› suitsed
удила <удил, дат. удилам plt>,
узда <узды, мн.ч. им. узды ж>,
уздечка <уздечки, мн.ч. род. уздечек, дат. уздечкам ж>
hobusel on suulised suus лошадь с удилами во рту
valjad pl s <valjas v'alja valjas[t -, valjas[te v'alja[id 7>
hobusele pähe pandav rake
узда <узды, мн.ч. им. узды, род. узд, дат. уздам ж>,
уздечка <уздечки, мн.ч. род. уздечек, дат. уздечкам ж>
pani hobusele valjad pähe он надел лошади ~ на лошадь узду / он обуздал ~ взнуздал лошадь
hobusel on valjad peas лошадь обуздана ~ взнуздана / на лошади [надета] узда / лошадь в узде
võttis hobusel valjaist kinni он взял лошадь за узду ~ под узды ~ под уздцы
►
▪ valjaid pähe ajama (1) abiellumise kohta женить[*] на себе кого; (2) oma tahtele allutama, kuulekaks tegema надевать/надеть* узду на кого-что; обуздывать/обуздать* кого-что; взнуздывать/взнуздать* кого-что; захомутать* кого-что madalk
valjas+riba s <+riba riba riba -, riba[de riba[sid 17>
zool linnul noka ja silma vahel
уздечка <уздечки, мн.ч. род. уздечек, дат. уздечкам ж>