|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
laperdama v <laperda[ma laperda[da laperda[b laperda[tud 27>
1. laksudes lehvima
полоскаться <-, полощется>,
колебаться <-, колеблется>,
трепетать <-, трепещет>,
трепаться <-, треплется>,
трепыхаться <-, трепыхается> kõnek
■ purjede kohta
хлопать <-, хлопает>
lipp laperdab tuules флаг полощется ~ трепещет ~ треплется на ветру
purjed laperdavad tuules паруса хлопают на ветру
pesu laperdab nööril бельё полощется ~ треплется на верёвке
tuul pani mantlihõlmad laperdama полы пальто полощутся ~ треплются на ветру
lehed laperdavad tuules листья трепещут от ветра
2. vänderdama, võnklema
вихлять <-, вихляет> kõnek,
вихляться <-, вихляется> madalk,
вилять <-, виляет> kõnek,
шататься <-, шатается>
ratas laperdab колесо вихляет kõnek
kala laperdab õnge otsas рыба мечется на удочке
muie s <muie m'uige muie[t -, muie[te m'uige[id 6>
kerge, põgus naeratus
усмешка <усмешки, мн.ч. род. усмешек ж>,
улыбка <улыбки, мн.ч. род. улыбок ж>,
ухмылка <ухмылки, мн.ч. род. ухмылок ж> kõnek
kelmikas muie лукавая усмешка ~ улыбка
irooniline muie ироническая усмешка / ироническая ухмылка kõnek
pilklik muie насмешливая ~ издевательская усмешка
mõru muie горькая усмешка
õel muie злая ~ злобная усмешка
nägu ~ suu kohmetul muigel с застенчивой ~ с кроткой улыбкой на лице
üleolev muie näol с надменной улыбкой ~ усмешкой на лице / с ухмылкой на лице kõnek
tõmbas suu muigele [у кого] на лице мелькнула усмешка
huuled kõverdusid tigedas muiges губы скривились в злобной усмешке
muigvele adv <m'uigvele>
muigele
nägu kisub muigvele [у кого] на лице появляется улыбка ~ усмешка
voonake[ne] s <voonake ~ voonakene voonakese voonakes[t voonakes[se, voonakes[te voonakes/i 12>
talleke[ne]
ягнёночек <ягнёночка, мн.ч. им. ягнятки, род. ягняток, дат. ягняткам м>
■ piltl süütu, vaga inimese kohta
агнец <агнца м>,
овечка <овечки, мн.ч. род. овечек, дат. овечкам ж> kõnek
valge voonake белый ягнёночек
vaga voonake кроткий агнец
hunt on palju voonakesi maha murdnud волк загрыз много ягняток
neiu oli nagu süütu voonake девушка была, как безвинная овечка kõnek
on võtnud vaga voonakese maski она надела маску кротости piltl / она прикинулась агнцем ~ кроткой овечкой kõnek