[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

asendi+näidik s <+näidik näidiku näidiku[t -, näidiku[te näidiku[id 2>
el
указатель положения

loend s <l'oend l'oendi l'oendi[t -, l'oendi[te l'oende[id 2>
nimestik, loetelu
список <списка м>,
перечень <перечня м>,
указатель <указателя м>,
роспись <росписи ж>
aineloend предметный указатель
nimeloend именной указатель
sõnaloend список ~ перечень слов
tähestikloend алфавитный список ~ указатель

loetelu s <l'oetelu l'oetelu l'oetelu l'oet'ellu, l'oetelu[de l'oetelu[sid 17>
loetlus
перечисление <перечисления sgt с>,
перечень <перечня sgt м>
■ loend
список <списка м>,
перечень <перечня м>,
указатель <указателя м>
tema eksisammude loetelu перечисление его оплошностей ~ ошибок
ametinimetuste loetelu список ~ перечень должностей ~ наименований профессий

nime+register s <+reg'ister reg'istri reg'istri[t -, reg'istri[te reg'istre[id 2>
bibl teose lõpus
именной указатель

näidik s <näidik näidiku näidiku[t -, näidiku[te näidiku[id 2>
1. tehn näitu esitav seadis
указатель <указателя м>,
показатель <показателя м>
2. fot pildinäidik, pildiotsija
видоискатель <видоискателя м>

näitaja s <n'äitaja n'äitaja n'äitaja[t -, n'äitaja[te n'äitaja[id 1>
1. see, kes v mis näitab; näidik
указатель <указателя м>,
индикатор <индикатора м>,
показатель <показателя м>
■ osuti
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок ж>
minutinäitaja минутная стрелка
suunanäitaja указатель направления
küll leidub näpuga näitajaid уж найдутся, кто будет пальцем показывать
2. näitarv; parameeter
показание <показания с>,
параметр <параметра м>,
показатель <показателя м>
kiirusenäitaja указатель скорости
majanduslikud näitajad экономические показатели

näitur s <n'äitur n'äituri n'äituri[t -, n'äituri[te n'äiture[id 2>
tehn näitav, osutav seadis
указатель <указателя м>,
показатель <показателя м>,
индикатор <индикатора м>
hoovusenäitur mer указатель течения
kiirusnäitur указатель скорости
kursinäitur mer указатель курса
nivoonäitur указатель уровня
survenäitur hüdr указатель напора

sisu+juht s <+j'uht juhi j'uhti j'uhti, j'uhti[de j'uhti[sid ~ j'uht/e 22>
ainestiku leidmist hõlbustav loetelu
регистр <регистра м>,
вспомогательный указатель
temaatiline sisujuht тематический указатель

tähis s <tähis tähise tähis[t -, tähis[te tähise[id 9>
1. millegi asukohta märkiv ese, kujutis, kujund, märk
знак <знака м>,
отметка <отметки, мн.ч. род. отметок, дат. отметкам ж>,
метка <метки, мн.ч. род. меток, дат. меткам ж>,
обозначение <обозначения с>,
отметина <отметины ж>
■ [tee]viit
веха <вехи ж>,
вешка <вешки, мн.ч. род. вешек, дат. вешкам ж>,
указатель <указателя м> чего,
ориентир <ориентира м>
hauatähis обозначение могилы
piiritähis (1) веха / межевой знак; (2) riigipiiri пограничный знак
suunatähis указатель направления
teetähis веха / указатель дороги
ujuvtähis плавучий знак / буй
talvise jäätee tähised вехи зимней ледовой трассы
suusarajad on märgistatud tähistega лыжные трассы обозначены вешками
teeristil olid mitmes suunas viitavad tähised дорожные знаки на перекрёстке указывали по разным направлениям
oda lendas üle saja meetri tähise копьё преодолело стометровую отметку
meresõitjate tähised olid taevatähed моряки ориентировались по звёздам
2. tähistav märk, sümbol
знак <знака м>,
символ <символа м>
■ tingmärk
условный знак,
условное обозначение
keemia tähised символы химических элементов
hapniku tähis on O символом кислорода является О
3. piltl see, millest juhindutakse, mille poole püüeldakse; tähtis [pöördeline] sündmus
ориентир <ориентира м>,
вехи <вех pl>,
рубеж <рубежа м>
oleme uute tähiste otsingutel мы [находимся] в поисках новых рубежей

viit s <v'iit viida v'iita v'iita, v'iita[de v'iita[sid ~ v'iit/u 22>
juhatav tähis
указатель <указателя м>,
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок, дат. стрелкам ж>
siirdeviit trük кустода / кустод
suunaviit указатель направления
teeviit дорожный указатель / дорожная надпись
ülekäiguviit указатель пешеходного перехода
viit näitab paremale [указательная] стрелка показывает направо
viitade järgi võtsime suuna Praha peale согласно [дорожным] указателям мы взяли курс на Прагу
matkarada on varustatud viitadega туристская тропа снабжена ~ отмечена указателями
rahvusparki paigaldati viidad в национальном парке установили ~ были установлены указатели
viidad teistele saitidele указатели ~ ссылки на другие сайты


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur