[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

mõõga+
сабельный <сабельная, сабельное>,
шпажный <шпажная, шпажное>,
меча <род. ед.ч.>,
сабли <род. ед.ч.>,
шпаги <род. ед.ч.>,
палаша <род. ед.ч.>,
шашки <род. ед.ч.>
mõõgaema folkl посажёная мать
mõõgahaav сабельная рана / рана от сабли ~ от меча ~ от шпаги
mõõgahoop сабельный удар / удар саблей ~ мечом ~ шпагой
mõõgaisa folkl посажёный отец
mõõgakandja меченосец
mõõgalöök сабельный удар / удар саблей ~ мечом ~ шпагой
mõõgamees меченосец
mõõgameister мечевщик / сабельщик / сабельный мастер
mõõganeelaja шпагоглотатель
mõõgapea ~ mõõgapide эфес
mõõgapiste укол шпагой
mõõgapära рукоятка ~ рукоять сабли ~ меча ~ шпаги / эфес
mõõgarihm портупея
mõõgasepp мечевщик / сабельщик / сабельный мастер
mõõgasulane aj меченосец
mõõgatants танец с саблями
mõõgatera (1) põhiosa raiumiseks, torkamiseks клинок сабли ~ шпаги ~ меча; (2) terav lõikeserv лезвие сабли ~ меча
mõõgatorge укол шпагой
mõõgatupp ножны
mõõgatärin (1) бряцание сабель; (2) piltl бряцание оружием
mõõgavend aj меченосец
mõõgavõitlus бой на шпагах

piste s <piste p'iste piste[t -, piste[te p'iste[id 6>
1. torge, pistmine
укол <укола м>,
удар <удара м>
■ hammustus, nõele
укус <укуса м>
mesilaspiste ~ mesilase piste укус пчелы
päikesepiste солнечный удар
sääsepiste комариный укус / укус комара
täägipiste укол штыком
mõõga surmav piste смертельный укол шпагой
tundsin jalas põletavat pistet я почувствовал в ноге жгучее покалывание
2. piltl teravus, torge
укол <укола м>,
колкость <колкости ж>,
колкое замечание
sapine piste язвительный укол
vaimukas piste остроумная колкость
pidi taluma sapiseid pisteid ему приходилось слушать язвительные колкости
3. järsk torkav valusööst
колотьё <колотья sgt с> kõnek,
колотье <колотья sgt с> kõnek
pisted külje sees в боку колет / в боку колики / в боку покалывает kõnek / в боку колотьё kõnek
tunnen pisteid rinnas у меня покалывает в груди kõnek
kiirest jooksust lõid pisted paremasse külge от быстрого бега закололо в правом боку
pisted andsid järele [резкая] боль отпустила, перестало колоть kõnek
südamest käis piste läbi [в] сердце кольнуло ka piltl
4. tekst õmblemisel, tikkimisel
стежок <стежка м>
aedpiste подшивочный крестообразный стежок
eelpiste смёточный прямой стежок
jäljenduspiste копировальный стежок
järelpiste размёточный стежок
kinnituspiste закрепляющий ~ вспушной стежок
käsitsipiste ручной стежок
masinpiste машинный стежок
peitpiste потайной подшивочный стежок
pikeerimispiste стегальный стежок
salapiste потайной подшивочный стежок
süstikpiste челночный стежок
tikkpiste стачной стежок
äärestuspiste обмёточный стежок


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur