[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 20 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

autori+ehe
kunstniku valmistatud ehte ainueksemplar
авторское украшение

ehe1 s <ehe 'ehte ehe[t -, ehe[te 'ehte[id 6>
украшение <украшения с>
vanaaegne ehe старинное украшение
keraamilised ehted керамические украшения
hõbeehted серебряные украшения
jõulu[puu]ehted ёлочные украшения / ёлочные игрушки
mets on kevadises ehtes лес в весеннем наряде ~ уборе
tema kirjutised on selle ajakirja ehteks его статьи -- украшение этого журнала

ehis s <ehis ehise ehis[t -, ehis[te ehise[id 9>
украшение <украшения с>,
декор <декора м>
metallehis металлическое украшение

ehte+asi s <+asi asja 'asja 'asja, 'asja[de 'asja[sid ~ 'asj/u 24>
украшение <украшения с>
■ odav
финтифлюшка <финтифлюшки, мн.ч. род. финтифлюшек ж> kõnek
kallis ehteasi драгоценное украшение

garneering s <garneering garneeringu garneeringu[t -, garneeringu[te garneeringu[id 2>
kul lisand
гарнир <гарнира м>
■ kaunistus
украшение <украшения с>,
отделка <отделки sgt ж>
praad aedviljast garneeringuga жаркое с овощным гарниром
musta garneeringuga pluus блузка с чёрной отделкой

garnituur s <garnit'uur garnituuri garnit'uuri garnit'uuri, garnit'uuri[de garnit'uuri[sid ~ garnit'uur/e 22>
1. komplekt
гарнитур <гарнитура м>,
комплект <комплекта м>
magamistoagarnituur гарнитур для спальни
maitseainegarnituur гарнитур ~ комплект для приправ
mööbligarnituur гарнитур мебели / мебельный гарнитур
kirjutusgarnituur письменный гарнитур ~ прибор
teise garnituuri pintsak пиджак из другого комплекта
2. trük trükikirjade kogum
гарнитура <гарнитуры ж>
3.
украшение <украшения с>,
отделка <отделки sgt ж>
pitsist garnituur кружевная отделка
valge garnituuriga kott сумка с белой отделкой

hamba+kaunistus
‹hrl mitmuses› hammastele paigaldatav pilkupüüdev, hambaid, naeratust kaunistav ese (nt helkiv litter, pärl)
украшение зубов

ilu+asi s <+asi asja 'asja 'asja, 'asja[de 'asja[sid ~ 'asj/u 24>
nipsasi
безделушка <безделушки, мн.ч. род. безделушек ж>,
финтифлюшка <финтифлюшки, мн.ч. род. финтифлюшек ж> kõnek,
фитюлька <фитюльки, мн.ч. род. фитюлек ж> madalk
■ ehe
украшение <украшения с>

ilustus s <ilustus ilustuse ilustus[t ilustus[se, ilustus[te ilustus/i 11>
украшение <украшения с>,
отделка <отделки sgt ж>,
убранство <убранства с>
nikerdatud ilustused резные украшения
kuldilustus золотое украшение
rõivailustus отделка одежды
ilustusega lagi потолок с росписью ~ с украшениями

juveel s <juv'eel juveeli juv'eeli juv'eeli, juv'eeli[de juv'eeli[sid ~ juv'eel/e 22>
kalliskivi
драгоценный камень
■ väärisehe
драгоценность <драгоценности ж>,
украшение с драгоценными камнями
ehtsad juveelid настоящие драгоценные камни

jõulu+kaunistus
‹hrl mitmuses› jõulude ajal ruumide, hoonete või õue kaunistamiseks kasutatav ese (nt kuuseehe, latern)
рождественское украшение

jõulu+täht s <+t'äht tähe t'ähte t'ähte, t'ähte[de t'ähte[sid ~ t'äht/i 22>
1. relig Petlemma täht
вифлеемская звезда
2. tähekujuline jõulupuuehe
ёлочная звезда, звездообразное ёлочное украшение
3. bot toataim (Euphorbia pulcherrima)
пуансетия <пуансетии ж>,
пуанзеция <пуанзеции ж>,
прекрасный молочай

kaunistus s <kaunistus kaunistuse kaunistus[t kaunistus[se, kaunistus[te kaunistus/i 11>
1. ilustus
украшение <украшения с>,
убранство <убранства с>,
декор <декора sgt м> arhit, kunst
■ rõival
отделка <отделки sgt ж>
nikerdatud kaunistused резной декор
nöörkaunistus отделка из тесьмы / тесёмчатая отделка / тесёмчатое украшение
pitskaunistus кружевная отделка / кружевное украшение
2. kaunistamine
украшение <украшения sgt с>,
декорирование <декорирования sgt с>,
расцветка <расцветки sgt ж> kõnek
saali kaunistus võib alata можно приступать к декорированию ~ к украшению зала

keha+kaunistus
‹hrl mitmuses› keha kaunistamiseks mõeldud tätoveering või kehale kinnitatud ese (nt nabarõngas)
украшение на теле,
украшение тела
kehakaunistused jäävad nahale 3-5 aastaks украшения остаются на теле от 3 до 5 лет

küüne+kaunistus
‹hrl mitmuses› küüntele paigaldatav pilkupüüdev, küüsi kaunistav ese (nt pärl, lillekujutis)
украшение для ногтей

laua+kaunistus
hrl pidulikul puhul lauda kaunistav kunsti- või käsitööese (nt lillekimp)
украшение стола

naba+neet
nabasse nahka augustades kinnitatav ehe
украшение для пупка

ornament+kaunistus s <+kaunistus kaunistuse kaunistus[t kaunistus[se, kaunistus[te kaunistus/i 11>
kunst
орнаментовка <орнаментовки sgt ж>,
орнаментальное украшение,
украшение орнаментом

rinna+ehe
rinnal, rõivaste peal kantav ehe
нагрудное украшение

riputis s <riputis riputise riputis[t riputis[se, riputis[te riputis/i 11>
1. rippuv ese
подвеска <подвески, мн.ч. род. подвесок, дат. подвескам ж>,
подвесок <подвеска м> kõnek,
привеска <привески, мн.ч. род. привесок, дат. привескам ж> kõnek,
подвешенное украшение
õlgedest riputis подвеска из соломы
2. riputatu, raputatu
обсыпка <обсыпки sgt ж>
tuhksuhkrust riputisega kook пирожное с обсыпкой из сахарной пудры


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur