[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

süttima v <s'ütti[ma s'ütti[da süti[b süti[tud 28; s'ütti[ma s'ütti[da s'ütti[b s'ütti[tud 27>
põlema minema, tuld võtma
загораться <загораюсь, загораешься> / загореться* <загорюсь, загоришься> чем, от чего ka piltl,
разгораться <разгораюсь, разгораешься> / разгореться* <разгорюсь, разгоришься> чем, от чего ka piltl,
разжигаться <разжигаюсь, разжигаешься> / разжечься* <-, разожжётся; разжёгся, разожглась> ka piltl,
заниматься <-, занимается> / заняться* <-, займётся; занялся, занялась, занялось>
■ plahvatades, leegiga
воспламеняться <воспламеняюсь, воспламеняешься> / воспламениться* <воспламенюсь, воспламенишься> чем ka piltl,
вспыхивать <вспыхиваю, вспыхиваешь> / вспыхнуть* <вспыхну, вспыхнешь> чем, от чего, из-за чего ka piltl,
запылать* <запылаю, запылаешь> чем ka piltl,
заполыхать* <-, заполыхает> kõnek
■ valgusallika, valguse kohta: valgustama, helendama, loitma hakkama
зажигаться <-, зажигается> / зажечься* <-, зажжётся; зажёгся, зажглась> чем, от чего ka piltl,
засветиться* <-, засветится> чем ka piltl,
засиять* <засияю, засияешь> чем, от чего ka piltl
■ nõrgalt
затепливаться <-, затепливается> / затеплиться* <-, затеплится> piltl
■ piltl algust saama, puhkema
возгораться <-, возгорается> / возгореться* <-, возгорится> чем
■ piltl millestki kaasa haaratud saama, põlema minema, hoogu sattuma; ärrituma, ägestuma
наэлектризовываться <наэлектризовываюсь, наэлектризовываешься> / наэлектризоваться* <наэлектризуюсь, наэлектризуешься> от чего
lõke süttis костёр разгорелся ~ загорелся ~ занялся
tikk süttis спичка зажглась ~ загорелась
küün süttis maha visatud tikust от брошенной спички занялся ~ загорелся ~ вспыхнул сарай
kuivad laastud süttisid otsekohe сухие щепки тут же занялись ~ разгорелись ~ вспыхнули ~ запылали
kuivatis süttis [kahju]tuli сушильня загорелась / на сушильне вспыхнул пожар
kergesti süttiv vedelik возгораемая ~ легко воспламеняющаяся жидкость
majades süttisid tuled в домах зажглись ~ загорелись огни / в домах загорелся ~ зажёгся свет
valgusfooris süt[t]ib punane tuli в светофоре загорается красный свет
tänavavalgustus süttis зажглось уличное освещение
reklaamtuled süt[t]ivad ja kustuvad рекламные огни зажигаются ~ вспыхивают и гаснут
koit süttis заря разгорелась ~ занялась
taevas süttisid tähed в небе ~ на небе зажглись ~ вспыхнули ~ загорелись звёзды
laste silmad süttisid rõõmust глаза у детей загорелись ~ зажглись ~ засветились радостью
süttis äge vaidlus загорелся ~ разгорелся ~ вспыхнул острый спор
ootamatult süttis sõda неожиданно вспыхнула ~ разразилась война
südames süttis viha душа зажглась гневом
nende vahel oli süttinud armastus между ними вспыхнула любовь
poistes süttis uudishimu у мальчиков разгорелось любопытство / мальчики загорелись от любопытства
süttis ise oma sõnadest он сам завёлся от своих слов kõnek, piltl
lapsed süttisid maalesõitmise mõttest дети загорелись желанием ехать в деревню

tänava+
1.
уличный <уличная, уличное>,
дорожный <дорожная, дорожное>,
улицы <род. ед.ч.>
tänavaelu уличная жизнь
tänavakaklus уличная драка / уличная потасовка kõnek
tänavakarneval уличный карнавал
tänavakate дорожное покрытие / дорожная одежда
tänavakaubandus уличная ~ лоточная торговля
tänavakaubitseja уличный торговец
tänavakeel уличные слова ~ выражения piltl / площадные слова kõnek / матерные слова madalk
tänavakorvpall уличный баскетбол / стрит-баскетбол / стритбол
tänavakära уличный шум / шум с улицы
tänavaküsitlus уличный опрос
tänavalahing уличный бой
tänavalatern уличный фонарь
tänavaliiklus уличное движение
tänavamuusik уличный музыкант
tänavanimi название улицы
tänavapoiss уличный мальчишка kõnek
tänavapool сторона улицы
tänavapoolne выходящий на улицу piltl
tänavapuhastus очистка ~ уборка улиц
tänavarahutused уличные беспорядки
tänavarist скрещение улиц / перекрёсток
tänavasillutis дорожное покрытие / мостовая
tänavasilt табличка с названием улицы
tänavasopp закоулок
tänavatüdruk проститутка / уличная девка madalk
tänavavalgustus уличное освещение
tänavavõrk дорожная сеть / сеть улиц ~ дорог
2. väljas käimiseks, igapäeva-
повседневный <повседневная, повседневное>,
уличный <уличная, уличное>,
на выход
tänavajalatsid повседневная ~ уличная обувь
tänavakingad уличные туфли / туфли на выход
tänavakleit повседневное платье / платье для улицы
tänavakostüüm уличный ~ повседневный костюм

valgustus s <valgustus valgustuse valgustus[t valgustus[se, valgustus[te valgustus/i 11>
1. valgustamine; valgus
освещение <освещения sgt с>
loomulik valgustus естественное освещение
puudulik valgustus слабое ~ недостаточное освещение
hädavalgustus аварийное освещение
kohtvalgustus местное освещение
külgvalgustus боковое освещение
otsevalgustus прямое освещение
ravivalgustus лечебное ~ терапевтическое освещение / освещение лечащего воздействия
reklaamvalgustus рекламное освещение
sisevalgustus внутреннее освещение
tehisvalgustus искусственное освещение
tänavavalgustus уличное освещение
valvevalgustus дежурное освещение
välisvalgustus наружное освещение
üldvalgustus общее освещение
kohvikus on hämar valgustus в кафе сумеречное освещение
2. aj valgustusliikumine
просветительство <просветительства sgt с>,
Просвещение <Просвещения sgt с>
Prantsuse valgustus французское просветительство / французское Просвещение
3. piltl õpetamine, harimine
просвещение <просвещения sgt с>
rahvavalgustus народное просвещение
4. piltl valgustav käsitlus, tõlgendus
трактование <трактования с>,
толкование <толкования с>,
трактовка <трактовки, мн.ч. род. трактовок, дат. трактовкам ж>
faktide valgustus on napp трактовка фактов недостаточна


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur