[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

ehitus+meister s <+m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. ehitustööde juhtija
строительный мастер
2. meisterlik ehitaja
опытный строитель,
умелый строитель

kindla+käeline adj <+k'äeline k'äelise k'äelis[t k'äelis[se, k'äelis[te k'äelis/i ~ k'äelise[id 12 ~ 10?>
1. osav, vilunud
уверенный <уверенная, уверенное; уверен, уверенна, уверенно>,
опытный <опытная, опытное; опытен, опытна, опытно>,
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
kindlakäeline autojuht шофёр, уверенно ведущий машину
kindlakäeline kirurg искусный хирург
2. range, karm, kõvakäeline
строгий <строгая, строгое; строг, строга, строго, строги; строже, строжайший>,
твёрдый <твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды, тверды; твёрже>
kindlakäeline valitseja правитель с твёрдой рукой

käsi+töö+meister s <+m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. aj iseseisev ettevõtja
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
2. käsitööesemete meisterlik valmistaja
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>,
мастерица <мастерицы ж>,
умелец <умельца м>,
умелица <умелицы ж>

meisterlik adj <m'eisterl'ik m'eisterliku m'eisterl'ikku m'eisterl'ikku, m'eisterlik/e ~ m'eisterl'ikku[de m'eisterl'ikk/e ~ m'eisterl'ikku[sid 25>
meistrile omane, kõrgetasemeline
мастерской <мастерская, мастерское>,
мастерский <мастерская, мастерское>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>,
артистический <артистическая, артистическое> piltl,
виртуозный <виртуозная, виртуозное; виртуозен, виртуозна, виртуозно>
■ oskuslik
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>
meisterlik töö искусная ~ мастерская работа
noore viiuldaja meisterlik mäng мастерская ~ искусная ~ виртуозная игра молодого скрипача
Tuglase meisterlikud novellid талантливые новеллы Тугласа / талантливо ~ мастерски ~ искусно написанные новеллы Тугласа

osav adj <osav osava osava[t -, osava[te osava[id 2>
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>,
ловкий <ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко, ловки; ловче>,
проворный <проворная, проворное; проворен, проворна, проворно>,
расторопный <расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно>,
юркий <юркая, юркое; юрок, юрка, юрко>,
увёртливый <увёртливая, увёртливое; увёртлив, увёртлива, увёртливо>,
изворотливый <изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо>,
оборотливый <оборотливая, оборотливое; оборотлив, оборотлива, оборотливо> kõnek,
сноровистый <сноровистая, сноровистое; сноровист, сноровиста, сноровисто> kõnek
■ meisterlik
мастерский <мастерская, мастерское>,
мастерской <мастерская, мастерское>
■ taibukas
сообразительный <сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно>
■ kaval
хитрый <хитрая, хитрое; хитёр, хитра, хитро>,
хитроумный <хитроумная, хитроумное; хитроумен, хитроумна, хитроумно>,
ухищрённый <ухищрённая, ухищрённое>
osav diplomaat искусный дипломат
osav kõnemees талантливый оратор
osav laskur меткий стрелок
osav pettus ловкий ~ ухищрённый обман
osav ratsutaja умелый наездник / лихой кавалерист kõnek
osav rätsep умелый ~ искусный портной
osav ärimees оборотистый бизнесмен kõnek
osav hüpe ловкий прыжок
osavad käed умелые руки
poiss on osav puu otsa ronima мальчик ловок лазить по деревьям kõnek
ta on osav igasuguseid asju välja mõtlema он ловок ~ горазд на выдумки kõnek
osava sulega kirjutatud artikkel piltl статья, написанная искусным пером / искусно написанная статья
osava keelega inimene piltl [у кого] хорошо подвешен язык

osav+käpp s <+k'äpp käpa k'äppa k'äppa, k'äppa[de k'äppa[sid ~ k'äpp/i 22>
piltl [käeliselt] osav inimene
умелец <умельца м>,
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>,
мастерица <мастерицы ж> kõnek,
мастак <мастака м> kõnek,
искусник <искусника м> kõnek,
искусница <искусницы ж> kõnek,
артист <артиста м> kõnek

oskaja s adj <'oskaja 'oskaja 'oskaja[t -, 'oskaja[te 'oskaja[id 1>
1. s
знаток <знатока м> чего, по чему, в чём, что делать,
умелец <умельца м> чего,
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м> чего, на что, по чему, в чём, что делать,
специалист <специалиста м> чего, на что, по чему, в чём,
мастак <мастака м> чего, на что, в чём, что делать kõnek,
спец <спеца м> на что, в чём, по чему, что делать kõnek,
дока <доки м и ж> в чём, по чему, что делать kõnek
keeleoskaja знаток [какого] языка / специалист по [какому] языку
käsitööoskaja рукодельница
ta on hea prantsuse keele oskaja он знаток французского языка / он спец во французском языке kõnek
2. adj oskav
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
oskajad mehed знающие своё дело люди / толковые мужики kõnek
iga asja peale oskaja inimene он мастер на все руки

oskuslik adj <'oskusl'ik 'oskusliku 'oskusl'ikku 'oskusl'ikku, 'oskuslik/e ~ 'oskusl'ikku[de 'oskusl'ikk/e ~ 'oskusl'ikku[sid 25>
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
■ meisterlik
мастерский <мастерская, мастерское>,
мастерской <мастерская, мастерское>
■ asjatundlik
грамотный <грамотная, грамотное; грамотен, грамотна, грамотно>
■ kogenud
опытный <опытная, опытное; опытен, опытна, опытно>,
знающий своё дело
oskuslik lektor искусный лектор
oskuslik perenaine умелая хозяйка
oskuslikud küsimused грамотные ~ деловые вопросы

professionaalne adj <profession'aalne profession'aalse profession'aalse[t -, profession'aalse[te profession'aalse[id 2>
1. [elu]kutseline
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
professionaalne koor профессиональный хор
professionaalne sportlane профессиональный спортсмен / спортсмен-профессионал
professionaalne huvi профессиональный интерес
2. meisterlik
профессиональный <профессиональная, профессиональное>,
мастерской <мастерская, мастерское>,
мастерский <мастерская, мастерское>,
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>
tõeliselt professionaalne reporter по-настоящему профессиональный репортёр / профессиональный репортёр

taidurlik adj <t'aidurl'ik t'aidurliku t'aidurl'ikku t'aidurl'ikku, t'aidurlik/e ~ t'aidurl'ikku[de t'aidurl'ikk/e ~ t'aidurl'ikku[sid 25>
virtuooslik
виртуозный <виртуозная, виртуозное; виртуозен, виртуозна, виртуозно>,
мастерский <мастерская, мастерское>,
мастерской <мастерская, мастерское>
■ kunstimeisterlik
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>,
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>
taidurlik tõlk виртуозный ~ искусный переводчик


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur