|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
rahulikult adv <rahulikult>
спокойно,
невозмутимо,
безмятежно,
мирно,
смирно,
умиротворённо,
тихо,
покойно van
■ hääle kohta
тихо,
спокойно,
ровно,
сдержанно
revolutsioon toimus rahulikult, verevalamiseta революция совершилась мирно, без кровопролития
räägib rahulikult, häält tõstmata говорит тихо ~ спокойно ~ сдержанно, не повышая голоса
asja arutleti omavahel rahulikult дело обсуждали мирно между собой
mõned tulid tõtates, mõned rahulikult кто-то приходил второпях, кто-то без всякой спешки kõnek
laps magas väga rahulikult sügavat und ребёнок безмятежно спал
istud rahulikult siin, aga meie otsime sind сидишь здесь спокойненько, а мы тебя ищем kõnek
üliõpilane saab stipendiumi ja võib rahulikult õppida студент получает стипендию и может спокойно ~ со спокойной душой учиться
ta hääl kõlas rahulikult его голос [про]звучал ровно и сдержанно
meri veeretab rahulikult oma laineid море тихо перекатывает ~ катит волны
elu kulgeb rahulikult жизнь течёт своим чередом kõnek
rahunenult adv <rahunenult>
rahunenuna
успокоенно,
умиротворённо
lohutussõnad mõjusid, ta lahkus rahunenult слова утешения подействовали, он ушёл успокоенным ~ примирённым
ära+seletatult adv <+seletatult>
1. õndsalikult
блаженно,
умиротворённо,
благостно
äraseletatult naeratama блаженно ~ умиротворённо улыбнуться
2. teisiti öeldes, lahti seletatult
иными словами,
другими словами,
иначе говоря,
иначе выражаясь,
говоря другими словами
demokraatia on äraseletatult rahva võim демократия -- это, иначе говоря, народная власть / демократия толкуется как народная власть