[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luuletus s <luuletus luuletuse luuletus[t luuletus[se, luuletus[te luuletus/i 11>
стихотворение <стихотворения с>
■ luuletused
стихи <стихов pl>,
поэзия <поэзии sgt ж>
lüüriline luuletus лирическое стихотворение
eepiline luuletus эпическое стихотворение
vabavärsiline luuletus стихотворение, написанное верлибром ~ свободным стихом
kogutud luuletused полное собрание стихотворений
armastusluuletus любовное стихотворение / стихотворение о любви
avaluuletus вступительное стихотворение / первое стихотворение сборника ~ в сборнике
juhuluuletus стихотворение на случай
lembeluuletus любовное стихотворение / стихотворение о любви
murdeluuletus стихотворение, написанное на каком-либо диалекте
nimiluuletus заглавное стихотворение
proosaluuletus стихотворение в прозе
tõlkeluuletus переводное стихотворение
Marie Underi valitud luuletused избранные стихи ~ стихотворения Марие Ундер
kirjutab luuletusi он пишет ~ сочиняет стихи
tema luuletusi avaldati ajakirjades его стихи публиковались в журналах

maja+muuseum s <+m'uuseum m'uuseumi m'uuseumi m'uuseumi, m'uuseumi[de m'uuseum/e 19; +m'uuseum m'uuseumi m'uuseumi[t -, m'uuseumi[te m'uuseume[id 2>
дом-музей <дома-музея м>
Tuglase-Underi majamuuseum дом-музей Тугласа и Ундер

tsiteerima v <tsit'eeri[ma tsit'eeri[da tsiteeri[b tsiteeri[tud 28>
osundama
цитировать <цитирую, цитируешь> / процитировать* <процитирую, процитируешь> кого-что, из чего,
приводить/привести* цитату из чего,
приводить/привести* выдержку из чего,
приводить/привести* извлечение из чего
klassikuid tsiteerima цитировать/процитировать* классиков ~ слова классиков
tsiteerib lemmikraamatut приводит цитаты ~ выдержки ~ извлечения из любимой книги
tsiteeris peast Marie Underi värsse он цитировал по памяти стихи Марие Ундер

värss2 s <v'ärss värsi v'ärssi v'ärssi, v'ärssi[de v'ärssi[sid ~ v'ärss/e 22>
luulerida
стих <стиха м>
jambiline värss ямбический стих
trohheiline värss трохеический стих
neljajalaline värss четырёхстопный стих
riimitud värss рифмованный стих
riimita värss нерифмованный ~ белый стих
värsse tegema ~ kirjutama ~ looma писать ~ сочинять ~ слагать стихи
kanti ette ~ loeti Underi värsse читали ~ декламировали стихи поэтессы Марие Ундер