[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

euro+volinik
Euroopa Komisjoni volinik
уполномоченный Европейской комиссии

soo+volinik
ametnik, kelle ülesanne on tagada ühiskonnas sooline võrdõiguslikkus ja võrdne kohtlemine
уполномоченный по гендерному равноправию EST

usaldus+isik s <+isik isiku isiku[t -, isiku[te isiku[id 2>
1. ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga
доверенное лицо,
доверенный <доверенного м> van
ametiühingu usaldusisik доверенное лицо профсоюза
2. jur volitatu
уполномоченный <уполномоченного м>,
уполномоченная <уполномоченной ж>,
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
ходатай <ходатая м> van,
ходок <ходока м> van
3. esindaja, saadik, agent
посланец <посланца м>,
посланник <посланника м>,
посланница <посланницы ж>,
посланный <посланного м> kõnek,
посланная <посланной ж> kõnek
4. usaldusalune
поверенный <поверенного м>,
поверенная <поверенной ж>,
конфидент <конфидента м> van,
конфидентка <конфидентки, мн.ч. род. конфиденток, дат. конфиденткам ж> van,
человек, внушающий доверие

volinik s <volin'ik voliniku volin'ikku volin'ikku, volinik/e ~ volin'ikku[de volin'ikk/e ~ volin'ikku[sid 25>
1. jur volitatu
уполномоченный <уполномоченного м>,
уполномоченная <уполномоченной ж>,
поверенный <поверенного м>
patendivolinik патентный поверенный ~ уполномоченный
Euroopa komisjoni volinik уполномоченный Европейской комиссии
2. volikogu liige
член думы,
член собрания,
член совета
kohaliku omavalitsuse volinikud члены местного самоуправления

võrdõigusvolinik
sõltumatu asjatundja, kes tegutseb võrdse kohtlemise ja naiste-meeste võrdõiguslikkuse edendamise nimel, soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinik
уполномоченный по гендерному равноправию и равному обращению EST