[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esma+maining
esmakordne mainimine
первое упоминание
Tallinna raekoja esmamaining первое упоминание Таллиннской ратуши

vihje s <vihje v'ihje vihje[t -, vihje[te v'ihje[id 6>
mõistaandmine
намёк <намёка м> на что
■ viide
ссылка <ссылки, мн.ч. род. ссылок, дат. ссылкам ж> на что,
упоминание <упоминания с> о ком-чём
peen vihje тонкий намёк piltl
õel vihje колкий намёк
see on otsene vihje ta minevikule это прямой намёк на его прошлое piltl / это прямое упоминание о его прошлом piltl
annan sulle väikese vihje я сделаю тебе небольшой намёк
ta ei saanud vihjest aru он не понял намёка
romaanis leidub vihjeid piiblile в романе есть ссылки на библию

viide1 s <viide v'iite viide[t -, viide[te v'iite[id 6>
1. viitamine, osutus
указание <указания с>
■ vihje
намёк <намёка м> на что,
упоминание <упоминания с> о чём
otsene viide tema minevikule прямой намёк на его прошлое
raamatus on selgeid viiteid toonastele sündmustele в книге имеются явные указания на события прошлого ~ того времени
2. andmed tekstis kasutatud allika kohta
сноска <сноски, мн.ч. род. сносок, дат. сноскам ж>,
ссылка <ссылки, мн.ч. род. ссылок, дат. ссылкам ж>
joonealused viited подстрочные ссылки / сноски
allviide сноска / подстрочное примечание / ссылка внизу страницы
allikaviide ссылка на [перво]источник
leheküljeviide ссылка на страницу
ristviide перекрёстная ссылка
sideviide частная ссылка / отсылка
siseviide внутренняя ссылка