[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

– läbi vedama v
1. kuskilt, millestki läbi tõmbama, läbi tirima
протаскивать <протаскиваю, протаскиваешь> / протащить* <протащу, протащишь> что, через что,
продёргивать <продёргиваю, продёргиваешь> / продёрнуть* <продёрну, продёрнешь> что kõnek
hobune vedas vankri porist läbi лошадь протащила телегу через грязь / лошадь вытащила телегу из грязи
2. vaevaga hakkamasaamise kohta
кое-как справляться/справиться* с чем,
управляться <управляюсь, управляешься> / управиться* <управлюсь, управишься> с чем kõnek,
дотягивать <дотягиваю, дотягиваешь> / дотянуть* <дотяну, дотянешь> до чего
hädavaevalt vedas end küpsustunnistuseni läbi с горем пополам дотянул до аттестата зрелости kõnek
palk oli väike, vaevu vedasime end läbi зарплата была маленькая, едва справлялись / зарплата была маленькая, кое-как перебивались kõnek

– maha saama v
1. sünnitama
рождать <рождаю, рождаешь> / родить* <рожу, родишь; родил, родила, родило> кого-что,
родить <рожу, родишь; родил, родила> кого-что,
разрешаться/разрешиться* от бремени liter
ta sai maha teise lapsega она родила второго ребёнка / она разрешилась вторым ребёнком liter
2. valmis saama, hakkama saama
справляться <справляюсь, справляешься> / справиться* <справлюсь, справишься> с кем-чем,
осиливать <осиливаю, осиливаешь> / осилить* <осилю, осилишь> кого-что,
управляться <управляюсь, управляешься> / управиться* <управлюсь, управишься> с кем-чем kõnek
kirjanik sai romaaniga maha у писателя готов ~ вышел роман
olen jälle rumalusega maha saanud я опять наделал дел ~ глупостей kõnek
3. küljest ära saama
удалять <удаляю, удаляешь> / удалить* <удалю, удалишь> что, с чего,
смывать <смываю, смываешь> / смыть* <смою, смоешь> что, с кого-чего ka piltl
ma ei saa käte küljest värvi maha мне [никак] не удалить краску с рук


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur