[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõlbustama v <hõlbusta[ma hõlbusta[da hõlbusta[b hõlbusta[tud 27>
kergendama
облегчать <облегчаю, облегчаешь> / облегчить* <облегчу, облегчишь> что
■ lihtsamaks tegema
упрощать <упрощаю, упрощаешь> / упростить* <упрощу, упростишь> что
■ soodustama
способствовать <способствую, способствуешь> кому-чему
masinad hõlbustavad inimese tööd машины облегчают труд человека
edasiliikumist hõlbustas taganttuul попутный ветер способствовал ~ содействовал продвижению вперёд

lihtsustama v <lihtsusta[ma lihtsusta[da lihtsusta[b lihtsusta[tud 27>
упрощать <упрощаю, упрощаешь> / упростить* <упрощу, упростишь> что,
делать/сделать* простым что,
делать/сделать* проще что
masina konstruktsiooni lihtsustama упрощать/упростить* конструкцию машины
asjaajamist lihtsustama упрощать/упростить* делопроизводство
võrrand tuleb lihtsustada уравнение нужно упростить
mitmed õigekirjareeglid on lihtsustatud многие правила орфографии упрощены
tal on lihtsustatud arusaam elust у него упрощённый взгляд на жизнь

primitiviseerima v <primitivis'eeri[ma primitivis'eeri[da primitiviseeri[b primitiviseeri[tud 28>
primitiivseks tegema
примитизировать[*] <примитизирую, примитизируешь> что,
упрощать <упрощаю, упрощаешь> / упростить* <упрощу, упростишь> что
kirjanik on oma tegelasi primitiviseerinud писатель примитизировал своих героев