[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

kindlustama v <kindlusta[ma kindlusta[da kindlusta[b kindlusta[tud 27>
1. kindla[ma]ks, tugeva[ma]ks muutma
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> что, чем,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что,
утверждать <утверждаю, утверждаешь> / утвердить* <утвержу, утвердишь> что,
закреплять <закрепляю, закрепляешь> / закрепить* <закреплю, закрепишь> что
■ aineliselt
обеспечивать <обеспечиваю, обеспечиваешь> / обеспечить* <обеспечу, обеспечишь> что, кому-чему
jõekallas oli kindlustatud plaatidega берег реки был укреплён плитками
see võit kindlustas tema liidripositsiooni эта победа упрочила ~ укрепила ~ утвердила его лидерство
tema vanaduspäevad on aineliselt kindlustatud его старость материально обеспечена
2. kaitseehitisi rajama
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> что, чем
kindlustatud piirkond sõj укреплённый район
sadam oli hästi kindlustatud порт был хорошо укреплён
3. kindlustuslepingut sõlmima
страховать <страхую, страхуешь> / застраховать* <застрахую, застрахуешь> кого-что
elu kindlustama страховать/застраховать* жизнь
hooned olid tulekahju vastu kindlustamata здания ~ постройки не были застрахованы от пожара

konsolideerima v <konsolid'eeri[ma konsolid'eeri[da konsolideeri[b konsolideeri[tud 28>
1. tugevdamiseks koondama, tihedalt liitma
консолидировать[*] <консолидирую, консолидируешь> кого-что,
сплачивать <сплачиваю, сплачиваешь> / сплотить* <сплочу, сплотишь> кого-что,
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> кого-что,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> кого-что,
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> кого-что
2. maj lühiajalist riigilaenu pikaajaliseks muutma
консолидировать[*] <консолидирую, консолидируешь> что

kõvendama v <kõvenda[ma kõvenda[da kõvenda[b kõvenda[tud 27>
kõvemaks tegema
усиливать <усиливаю, усиливаешь> / усилить* <усилю, усилишь> что
■ tugevdama
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> что,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что
■ tihendama
уплотнять <уплотняю, уплотняешь> / уплотнить* <уплотню, уплотнишь> что
pinnast kõvendama уплотнять/уплотнить* грунт
häält kõvendama повышать/повысить* ~ усиливать/усилить* голос
kõvendatud valve усиленная охрана

tagama v <taga[ma taga[da taga[b taga[tud 27>
обеспечивать <обеспечиваю, обеспечиваешь> / обеспечить* <обеспечу, обеспечишь> что, кому-чему,
гарантировать[*] <гарантирую, гарантируешь> что, кому-чему,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что, за кем-чем
järjekindlus ja kannatlikkus tagasid edu последовательность и терпение обеспечили ~ упрочили успех
pühakoda tagas põgenikele puutumatuse святилище обеспечило беженцам неприкосновенность
kodanikele seadusega tagatud õigused гарантированные законом права граждан

tugevdama v <tugevda[ma tugevda[da tugevda[b tugevda[tud 27>
vastupidavamaks, võimsamaks, intensiivsemaks tegema
укреплять <укрепляю, укрепляешь> / укрепить* <укреплю, укрепишь> кого-что,
подкреплять <подкрепляю, подкрепляешь> / подкрепить* <подкреплю, подкрепишь> что, чем,
усиливать <усиливаю, усиливаешь> / усилить* <усилю, усилишь> что,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что
kindlust tugevdavad arvukad bastionid цитадель укреплена многочисленными бастионами
veeprotseduurid tugevdavad organismi водные процедуры укрепляют организм
kuningas püüdis oma võimu tugevdada король пытался укрепить ~ упрочить свою власть

võimendama v <võimenda[ma võimenda[da võimenda[b võimenda[tud 27>
võimsamaks tegema
усиливать <усиливаю, усиливаешь> / усилить* <усилю, усилишь> что,
упрочивать <упрочиваю, упрочиваешь> / упрочить* <упрочу, упрочишь> что,
интенсифицировать[*] <интенсифицирую, интенсифицируешь> что liter
häält võimendama усиливать/усилить* ~ повышать/повысить* голос
võimendab pisiasju придаёт большую значимость ~ большое значение мелочам
elektriliselt võimendatud viiul усиленная скрипка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur