[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rake2 s <rake r'akme rake[t -, r'akme[te r'akme[id 5>
1. hobuseriistad
запряжка <запряжки, мн.ч. род. запряжек, дат. запряжкам ж>,
упряжка <упряжки, мн.ч. род. упряжек, дат. упряжкам ж>,
упряжь <упряжи sgt ж>,
сбруя <сбруи sgt ж>
hobuserakmed конная ~ конская сбруя ~ упряжь
ratsarakmed верховая сбруя
sorirakmed шоры
hobused on korralikult rakmeis ~ rakmes лошади исправно впряжены ~ запряжены
2. sõduri õla- ja vöörihmad
амуниция <амуниции sgt ж> van,
снаряжение <снаряжения sgt с>
sõjaväerakmed военное снаряжение
välirakmed полевое снаряжение
täies rakmes sõdurid солдаты при полном снаряжении ~ при полной выкладке

riist s <r'iist riista r'iista r'iista, r'iista[de r'iista[sid ~ r'iist/u 22>
1. vahend, abinõu, seade
инструмент <инструмента м>,
орудие <орудия с>,
аппарат <аппарата м>,
прибор <прибора м>,
приспособление <приспособления с>,
средство <средства с>,
штука <штуки ж> kõnek
■ hulgana
инструментарий <инструментария м>
■ tapa-, sõjariist
оружие <оружия с>
■ võimlemisriist
снаряд <снаряда м>
■ [mõõte]seade, aparaat
измеритель <измерителя м>,
измерительный инструмент,
мерительный инструмент,
измерительный прибор
■ sõiduk, sõiduriist
машина <машины ж> kõnek,
драндулет <драндулета м> kõnek, nlj
■ muusikariist
музыкальный инструмент
■ ese, asi
вещь <вещи, мн.ч. род. вещей ж>
■ kõnek suguti, peenis
член <члена м>
2. [puust] nõu, anum; söögi-, jooginõu
посуда <посуды sgt ж>,
сосуд <сосуда м>
joogiriist питьевая посуда / посуда для питья
söögiriistad столовая посуда
vaskriist медная посуда
keegi ei viitsi riistu pesta всем лень мыть посуду kõnek
3. ‹mitmuses› rakmed, hobuseriistad
[конская] сбруя,
[конская] упряжь
hobune võeti riistadest lahti лошадь распрягли