[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

jonni+punn s <+p'unn punni p'unni p'unni, p'unni[de p'unni[sid ~ p'unn/e 22>
1. kõnek tujutseja
капризуля <капризули м и ж>,
капризник <капризника м>,
капризница <капризницы ж>
■ kangekaelne inimene
упрямец <упрямца м>,
упрямица <упрямицы ж>
vana jonnipunn старый капризник
sellise jonnipunniga on raske kokkuleppele saada с таким упрямцем трудно договориться
2. mängukann
ванька-встанька <ваньки-встаньки, мн.ч. род. ванек-встанек, дат. ванькам-встанькам м>

kange+kaelne adj s <+k'aelne k'aelse k'aelse[t -, k'aelse[te k'aelse[id 2>
1. adj
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
упорный <упорная, упорное; упорен, упорна, упорно>,
норовистый <норовистая, норовистое; норовист, норовиста, норовисто> madalk
■ järeleandmatu
неуступчивый <неуступчивая, неуступчивое; неуступчив, неуступчива, неуступчиво>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>
■ isemeelne
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>
■ jonnakas
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>
kangekaelne inimene упрямый ~ своенравный ~ строптивый человек
kangekaelne iseloom упрямый ~ несговорчивый ~ неуступчивый ~ своенравный характер
kangekaelne nagu sikk он упрям как осёл
kangekaelsed juuksed tikuvad silmile piltl упрямые волосы лезут на лоб
2. s
упрямый <упрямого м>,
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek

pujään s <puj'ään pujääni puj'ääni puj'ääni, puj'ääni[de puj'ääni[sid ~ puj'ään/e 22>
kõnek kangekaelne inimene, väänkael
буян <буяна м>,
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek
pujäänist direktori isepäised otsused своевольные решения упрямца-директора kõnek
poiss on igavene pujään мальчишка отъявленный буян kõnek

põik+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ea[sid ~ p'ä[id 26>
põikpäine inimene
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek,
медный лоб madalk,
[упрямый, как] осёл

sõge+sikk s <+s'ikk siku s'ikku s'ikku, s'ikku[de s'ikku[sid ~ s'ikk/e 22>
1. kõnek kerge kirumissõna: kangekaelne v taipamatu inimene
упрямец <упрямца м>,
упрямица <упрямицы ж>,
самодур <самодура м>,
осёл <осла м>,
бестолочь <бестолочи ж>,
тупица <тупицы м и ж>,
глупец <глупца м>
sina sõgesikk ei taipa asjast mitte midagi ты, тупица ~ глупец, ничего не соображаешь
2. pimesikumäng
жмурки <жмурок, дат. жмуркам plt> ka piltl,
кошки-мышки <нескл. pl> ka piltl,
игра в жмурки
lapsed mängisid sõgesikku дети играли в жмурки

väänakas adj s <väänakas väänaka väänaka[t -, väänaka[te väänaka[id 2>
1. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänakas vanamees упрямый ~ своенравный старик
2. s
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
sellise väänakaga pole kerge toime tulla с таким упрямцем нелегко справиться kõnek

väänik s adj <väänik vääniku vääniku[t -, vääniku[te vääniku[id 2>
1. s põikpea
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
2. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänik poiss упрямый ~ строптивый мальчик
3. adj kõver, väänlev
кривой <кривая, кривое; крив, крива, криво, кривы>,
искривлённый <искривлённая, искривлённое>,
изогнутый <изогнутая, изогнутое>
pliiats veab väänikuid tähti paberile карандаш выводит на бумаге кривые буквы / карандаш выводит на бумаге корявые буквы kõnek, piltl

väänikas s adj <väänikas väänika väänika[t -, väänika[te väänika[id 2>
1. s
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek
ei sa niisugust väänikat ümber veena! такого упрямца уж никак не переубедишь! kõnek
2. adj isemeelne, tõrges
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
строптивый <строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
непокорный <непокорная, непокорное; непокорен, непокорна, непокорно>,
несговорчивый <несговорчивая, несговорчивое; несговорчив, несговорчива, несговорчиво>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
väänikas vanamees упрямый ~ своенравный старик

vään+kael s <+k'ael kaela k'aela k'aela, kael[te ~ k'aela[de k'aela[sid ~ k'ael/u 23 ~ 22?>
1. kõnek isemeelne, tõrges inimene
упрямец <упрямца м>,
упрямица <упрямицы ж>,
строптивец <строптивца м>,
строптивица <строптивицы ж>,
поперечник <поперечника м> murd
■ pujään
буян <буяна м>
2. zool lind (Jynx torquilla)
вертишейка <вертишейки, мн.ч. род. вертишеек, дат. вертишейкам ж>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur