[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

minetus s <minetus minetuse minetus[t minetus[se, minetus[te minetus/i 11>
утрата <утраты sgt ж>,
потеря <потери sgt ж>
■ käestlaskmine
упущение <упущения sgt с>
usalduse minetus утрата ~ потеря доверия
sõltumatuse minetus потеря независимости

mööda+lask s <+l'ask lasu l'asku l'asku, l'asku[de l'asku[sid ~ l'ask/e 22>
mittetabamine
непопадание <непопадания с>,
пудель <пуделя м>
■ märgist
промах <промаха м> ka piltl
■ piltl viga
оплошность <оплошности ж>,
недочёт <недочёта м>,
просчёт <просчёта м>,
упущение <упущения с>
möödalask laskesuusatamisel промах в биатлоне
töös oli olulisi möödalaske в работе были существенные просчёты ~ упущения

mööda+laskmine s <+l'askmine l'askmise l'askmis[t l'askmis[se, l'askmis[te l'askmis/i ~ l'askmise[id 12 ~ 10?>
mööduda võimaldamine
пропуск <пропуска sgt м>,
пропускание <пропускания sgt с>
■ tähtaja, kehtivusaja
просрочка <просрочки, мн.ч. род. просрочек ж>
■ piltl eksimus, viga
упущение <упущения с>,
оплошность <оплошности ж>,
недочёт <недочёта м>,
просчёт <просчёта м>,
промах <промаха м>,
промашка <промашки, мн.ч. род. промашек ж> madalk
tähtaja möödalaskmine пропуск срока
vastutulijate möödalaskmine kitsal teel пропускание встречных на узкой улице
suuri möödalaskmisi pole meie töös olnud больших недочётов ~ упущений в нашей работе не было / больших промахов в нашей работе не было

vahele+jätmine s <+j'ätmine j'ätmise j'ätmis[t j'ätmis[se, j'ätmis[te j'ätmis/i ~ j'ätmise[id 12 ~ 10?>
опускание <опускания с>,
опущение <опущения с>,
упущение <упущения с>,
пропуск <пропуска, мн.ч. им. пропуски м>
tähe vahelejätmine sõnas пропуск буквы в слове
näidete vahelejätmine опущение примеров

vajaka+jäämine s <+j'äämine j'äämise j'äämis[t j'äämis[se, j'äämis[te j'äämis/i ~ j'äämise[id 12 ~ 10?>
puudujääk, puudus
недосмотр <недосмотра м>,
упущение <упущения с>
vajakajäämised töös упущения в работе

viltu+laskmine s <+l'askmine l'askmise l'askmis[t l'askmis[se, l'askmis[te l'askmis/i ~ l'askmise[id 12 ~ 10?>
piltl eksimus, möödalaskmine
упущение <упущения с>,
оплошность <оплошности ж>,
недочёт <недочёта м>,
просчёт <просчёта м>,
промах <промаха м>,
промашка <промашки, мн.ч. род. промашек, дат. промашкам ж> madalk
algaja töös oli viltulaskmisi в работе начинающего были недочёты ~ упущения ~ промахи

viltu+löömine s <+l'öömine l'öömise l'öömis[t l'öömis[se, l'öömis[te l'öömis/i ~ l'öömise[id 12 ~ 10?>
1. piltl viltulaskmine
упущение <упущения с>,
оплошность <оплошности ж>,
недочёт <недочёта м>,
просчёт <просчёта м>,
промах <промаха м>,
промашка <промашки, мн.ч. род. промашек, дат. промашкам ж> madalk
mu elus on olnud palju viltulöömisi в моей жизни было много просчётов ~ промахов
2. piltl varastamine, vargus
кража <кражи ж>,
воровство <воровства sgt с>,
угон <угона м>,
хищение <хищения с>,
покража <покражи ж> kõnek