[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rahulikkus s <rahul'ikkus rahul'ikkuse rahul'ikkus[t rahul'ikkus[se, rahul'ikkus[te rahul'ikkus/i ~ rahul'ikkuse[id 11 ~ 9>
спокойствие <спокойствия sgt с>,
невозмутимость <невозмутимости sgt ж>,
сдержанность <сдержанности sgt ж>,
уравновешенность <уравновешенности sgt ж>
■ vormide, proportsioonide, värvuste vms kohta
умеренность <умеренности sgt ж>,
ровность <ровности sgt ж>,
гармоничность <гармоничности sgt ж>
mehe hämmastav rahulikkus [по]разительная ~ удивительная невозмутимость мужчины
Normandia arhitektuuri raskepärane, jõuline rahulikkus гармоничная мощь тяжеловесной архитектуры Нормандии
kõneles erilise rahulikkusega он говорил с необыкновенным спокойствием

tasa+kaalukus s <+kaalukus kaalukuse kaalukus[t kaalukus[se, kaalukus[te kaalukus/i 11>
уравновешенность <уравновешенности sgt ж>,
выдержанность <выдержанности sgt ж>,
сдержанность <сдержанности sgt ж>,
ровность <ровности sgt ж>,
взвешенность <взвешенности sgt ж>,
продуманность <продуманности sgt ж>,
обдуманность <обдуманности sgt ж>
oli oma tasakaalukuses väga sümpaatne его уравновешенность ~ выдержанность ~ выдержка вызывала симпатию

tasa+kaalustatus s <+kaalustatus kaalustatuse kaalustatus[t kaalustatus[se, kaalustatus[te kaalustatus/i ~ kaalustatuse[id 11 ~ 9?>
tasakaalustatud olek
уравновешенность <уравновешенности sgt ж>,
сбалансированность <сбалансированности sgt ж>
majanduse tasakaalustatus сбалансированность экономики
närvisüsteemi tasakaalustatus уравновешенность нервной системы

tasa+kaalustus s <+kaalustus kaalustuse kaalustus[t kaalustus[se, kaalustus[te kaalustus/i 11>
tasakaalustatus
уравновешенность <уравновешенности sgt ж>,
равновесие <равновесия sgt с>,
сбалансированность <сбалансированности sgt ж>
■ tasakaalustamine
уравновешивание <уравновешивания sgt с>,
сбалансирование <сбалансирования sgt с>,
установление равновесия