[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korrapärastama
kindla korra (nt teatavate ettekirjutuste) järgi toimima, toimuma või esinema panema
упорядочивать <упорядочиваю, упорядочиваешь> / упорядочить* <упорядочу, упорядочишь> что
■ väliskujult, ehituselt, asetuselt kindlale korrale (nt kujule, mõõdule) vastavaks tegema
регулировать <регулирую, регулируешь> / урегулировать* <урегулирую, урегулируешь> что,
приводить/привести* в порядок что,
делать/ сделать* правильно что,
делать/ сделать* по правилам что
jumal on korrapärastanud kogu universumi Бог упорядочил всю вселенную
■
korrapärastatud vormid приведённые в порядок формы
range ja korrapärastatud struktuur строгая и урегулированная структура

reeglistama v <reeglista[ma reeglista[da reeglista[b reeglista[tud 27>
reeglit v reegleid koostama
нормировать[*] <нормирую, нормируешь> что,
нормировать[*] <нормирую, нормируешь> что,
регулировать <регулирую, регулируешь> / урегулировать* <урегулирую, урегулируешь> что,
упорядочивать <упорядочиваю, упорядочиваешь> / упорядочить* <упорядочу, упорядочишь> что
■ reegli[te] alla viima
регламентировать[*] <регламентирую, регламентируешь> что
õigekirjutust reeglistama нормировать[*] правописание ~ орфографию
kloostri reeglistatud elukord регламентированный уклад жизни монастыря

reguleerima v <regul'eeri[ma regul'eeri[da reguleeri[b reguleeri[tud 28>
регулировать <регулирую, регулируешь> / отрегулировать* <отрегулирую, отрегулируешь> что ka tehn,
регулировать <регулирую, регулируешь> / урегулировать* <урегулирую, урегулируешь> что
liiklust reguleerima регулировать/отрегулировать* дорожное движение
hindu reguleerima регулировать/отрегулировать* цены
temperatuuri reguleerima регулировать/отрегулировать* температуру
kella reguleerima выверять/выверить* часы
reguleeritud ristmik регулируемый перекрёсток
reguleerimata ristmik нерегулируемый перекрёсток
reguleeritav mutrivõti tehn раздвижной ключ