[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

milline pron <milline millise millis[t -, millis[te millise[id 10>
1. missugune, mis
каков <какова, каково, каковы>,
какой <какая, какое>
■ valiku puhul
который <которая, которое>
millist toimet see ravim avaldab? каково действие этого лекарства?
milline tuleb tänavune õunasaak? каков будет в этом году урожай яблок?
millistes riikides sa oled käinud? в каких государствах ~ в каких странах ты бывал? / в какие государства ~ в какие страны ты ездил?
milline juuksur võitis konkursi? какой ~ который из парикмахеров победил в конкурсе?
milline ta välja nägi? каков он был собой? / как он выглядел?
2. kõrvallause alguses
какой <какая, какое>,
каков <какова, каково, каковы>
ma mäletan, milline ta noorena oli я помню, каким он был в молодости
räägi, milline uus õpetaja on расскажи, каков он -- новый учитель
nad ei teadnud, millises auditooriumis loeng on они не знали, в какой аудитории будет лекция
tean, millist vaeva see töö nõudis знаю, каких усилий потребовала эта работа
ma aiman, millise rangusega poissi kasvatati я представляю, с какой строгостью ~ как строго воспитывали мальчика
3. hüüatuselaadsena tugevdab hinnangut
какой <какая, какое>,
каков <какова, каково, каковы>,
что за kõnek
milline [tore] poiss! какой ~ каков мальчик! / что за мальчик! kõnek
oo, milline galantsus! о, какая галантность!
ostsin kübara ja veel millise! я купила шляпу, да ещё какую!
4. umbmäärane asesõna
какой <какая, какое>,
любой <любая, любое>
sõidame ükskõik millises suunas поедем в каком угодно ~ в любом направлении
kodu jääb koduks, olgu ta milline tahes дом остаётся домом, будь он каким угодно
mind süüdistatakse ei tea millistes pattudes меня обвиняют неизвестно в каких грехах

saak s <s'aak saagi s'aaki s'aaki, s'aaki[de s'aaki[sid ~ s'aak/e 22>
добыча <добычи sgt ж>
■ vilja-
урожай <урожая м>
■ kala-
улов <улова м>
hea ~ rikkalik ~ suur saak богатая добыча / богатый ~ обильный ~ хороший урожай ~ улов
kehv ~ väike ~ vilets saak неважный урожай ~ улов kõnek
hektarisaak урожай с гектара / погектарный урожай
jahisaak [охотничья] добыча / добыча охотника
kartulisaak урожай картофеля
sõjasaak военная добыча / трофеи
õunasaak урожай яблок
rikkalik medalite saak piltl медальный дождь / урожай на медали kõnek
saagi jagamine деление добычи / делёж добычи kõnek
põldudelt on saak juba koristatud урожай уже убран с полей
see õunapuu ei anna veel saaki эта яблоня ещё не плодоносит
puu paindus rikkaliku saagi all дерево гнулось под тяжестью плодов
kiskja varitses saaki хищник подстерегал добычу
ilvese saagiks langes metskits косуля стала добычей рыси
noormees langes katku saagiks piltl юноша стал жертвой чумы

selle+aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
tänavune, tänavuaastane
нынешний <нынешняя, нынешнее> kõnek,
этого года,
текущего года
selleaastane õunasaak урожай яблок этого ~ текущего года / нынешний урожай яблок kõnek / урожай яблок нынешнего года kõnek

õuna+
яблочный <яблочная, яблочное>,
яблоневый <яблоневая, яблоневое>,
яблонный <яблонная, яблонное>,
яблоко-,
яблока <род. ед.ч.>,
яблок <род. мн.ч.>
õunaaasta яблочный год / урожайный на яблоки год
õunaaed яблоневый сад
õunahoidla яблокохранилище / хранилище для яблок
õunakeedis яблочное варенье
õunakook яблочное пирожное
õunakoor яблочная кожица / кожица яблока / шкурка яблока kõnek
õunamahl яблочный сок
õunamähkur zool liblikas (Laspeyresia pomonella) яблонная плодожорка
õunapabul маленькое червивое яблоко
õunapirukas яблочный пирог
õunapunn маленькое недозрелое ~ кислое яблочко / зеленуха kõnek
õunapüree яблочное пюре
õunarikas яблоконосный / урожайный для яблок
õunasaak урожай яблок
õunaseeme яблоневое семя / семя яблони / семечко яблока kõnek
õunasiider яблочный сидр
õunastruudel kul яблочный штрудель
õunasüda сердцевина яблока
õunauputus piltl избыток яблок / море яблок kõnek
õunauss яблонный червь / гусеница яблонной плодожорки
õunavein яблочное вино
õunaviil яблоневая долька / яблоневый ломтик / долька ~ ломтик яблока
õunaviss маленькое недозрелое ~ кислое яблочко / зеленуха kõnek
õunaäädikas яблочный уксус


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur