[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

keele+
1. keele kui elundiga seotud
языковый <языковая, языковое>,
язычный <язычная, язычное>,
языка <род. ед.ч.>
keelehalvatus med паралич языка / глоссоплегия
keelejuur anat корень языка
keelekida anat подъязычная уздечка
keelekramp med судорога языка / глоссоспазм
keeleluu язычная кость
keelemandel anat язычная миндалина
keelenäsa anat языковый сосочек / сосочек на языке
keeleots кончик языка
keeleselg anat спинка языка
keeletipp anat кончик языка
keelevorst kul языковая колбаса
keelevähk med рак языка
2. keele kui suhtlusvahendiga seotud
язычный <язычная, язычное>,
языковый <языковая, языковое>,
языковой <языковая, языковое>,
лингвистический <лингвистическая, лингвистическое>,
языка <род. ед.ч.>
keeleaines[tik] языковой материал
keeleala lgv ареал ~ область распространения языка
keeleanne способность к языкам
keeleatlas lgv лингвистический атлас
keelebarjäär языковой барьер
keelegeograafia lgv лингвистическая география
keeleharrastus увлечение языком
keelehoole lgv культура речи
keelehuvi интерес к языкам
keelekasutus употребление ~ использование языка
keelekollektiiv языковой коллектив
keelekomisjon комиссия по языку
keelekontakt lgv языковой контакт
keelekonverents конференция по языку
keelekorraldus lgv упорядочение языка
keelekultuur культура речи
keeleküsimused проблемы языка
keeleliit lgv языковой союз
keelemudel модель языка
keelenorm lgv языковая норма
keelenähtus языковое явление
keelenõu[anne] консультация по языку
keeleoskus знание языка / владение языком
keelepiir lgv граница распространения языка / языковая граница
keelepoliitika языковая политика
keelepraktika речевая практика
keelepädevus языковая компетенция
keelering кружок языка / лингвистический кружок
keelerühm lgv языковая группа
keelesaar lgv языковой островок
keeleseadus закон о языке
keeleseminar лингвистический семинар
keelestatistika lgv языковая статистика
keelesugulus lgv языковое родство
keeletarvitus речеупотребление / употребление ~ применение языка
keeleteaduskond филологический факультет
keeletoimetaja литературный редактор
keeletund урок языка
keeletundja знаток по языку
keeleuniversaalid lgv лингвистические ~ языковые универсалии
keeleuurimine исследование ~ изучение языка
keeleuusus lgv употребление ~ применение языка / речеупотребление
keelevaist языковое чутьё
keeleviga языковая ошибка
keeleõpe обучение языку
keeleõpetaja учитель языка
keeleõpik учебник языка ~ по языку
keeleõping изучение языка

praktiline adj <praktiline praktilise praktilis[t praktilis[se, praktilis[te praktilis/i 12>
практический <практическая, практическое>,
практичный <практичная, практичное; практичен, практична, практично>
praktiline abi практическая помощь
praktilised oskused практические навыки
suur praktiline väärtus большое практическое значение / большая практическая ценность
praktiline astronoomia практическая астрономия
praktilised ülesanded практические задачи ~ задания
praktilise eesti keele tund урок практического эстонского языка
praktiline inimene практический ~ практичный человек
praktiline mõttelaad практический ум ~ склад ума
praktilised jalatsid практичная обувь
praktilistel kaalutlustel из практических соображений
tegele millegi praktilisemaga занимайся чем-нибудь более практичным

tund s <t'und tunni t'undi t'undi, t'undi[de t'undi[sid ~ t'und/e 22>
1.
час <часа, предл. в часе, в часу, мн.ч. им. часы м>
hiline tund поздний час
vaikne tund (1) тихий час; (2) puhkeaeg laste- v raviasutuses тихий ~ мёртвый час
hommikutund ~ hommikune tund утренний час / утренняя пора
lõunatund ~ lõunane tund обеденный час
pärastlõunatund послеобеденный час
südaöötund полночный ~ полуночный час / полночь
tingtund условный час
õhtutund ~ õhtune tund вечерний час
öötund ~ öine tund ночной час
ületund сверхурочный час / сверхурочное время
veerand tundi четверть часа
kahe tunni pärast через два часа
neli tundi tagasi четыре часа [тому] назад
tunni [aja] pärast через час
kell on pool tundi taga часы отстают на полчаса
nii varasel tunnil в такой ранний час / в такую рань kõnek
sõitsime Tallinnast Tartusse kahe tunniga мы доехали из Таллинна до Тарту за два часа
teenis sada krooni tunnis он зарабатывал сто крон в час
2. koolitund
урок <урока м>,
занятие <занятия с>,
академический час
ajalootund урок истории
eratund частный урок
järeleaitamistund дополнительное занятие
klassijuhatajatund классный час
näidistund ~ lahtine tund показательный ~ открытый урок
sõidutund урок учебной езды
emakeele tund jääb ära урок родного языка отменяется
praktikant andis ~ pidas tundi практикант давал ~ вёл урок ~ занятие
kas kell helises tundi või tunnist välja? звонок прозвенел на урок или с урока?
tundidest poppi tegema ~ pausi panema прогуливать/прогулять* уроки ~ школу kõnek
miks sa tunnist puudusid? почему ты отсутствовал на уроке? / почему ты пропустил урок?
hilines tundi он опоздал на урок ~ на занятие
õpilane jäeti pärast tunde ученика оставили после уроков
tundideks õppima ~ ette valmistama делать ~ учить уроки / сидеть за уроками kõnek
tunnid on ette valmistamata уроки не подготовлены
tundi vastama ~ üles ütlema отвечать урок
annab keeltekoolis tunde даёт уроки ~ преподаёт в школе языков
võtab matemaatikas eraõpetajalt tunde берёт частные уроки по математике kõnek
3. mingi aeg, hetk
час <часа, предл. в часе, в часу, мн.ч. им. часы м>
jõudetund час досуга / досуг
lahkumistund ~ lahkumise tund час прощания
söögitund время принятия пищи / трапезный час
tasumistund час расплаты piltl
raskel tunnil в трудный час piltl / в трудную минуту piltl
saabus kojuminemise tund настало время идти домой
►
▪ tund on tulnud час пробил ~ настал


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur