[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

vunts s <v'unts vuntsi v'untsi v'untsi, v'untsi[de v'untsi[sid ~ v'unts/e 22>
1. vurr
ус <уса, мн.ч. им. усы м>
■ väike vunts
усик <усика>
tihedad vuntsid густые усы
harjasvuntsid щетинистые усы
pobiseb endale vuntsi бормочет себе в усы ~ под нос
mehel olid vuntsid sorgus ~ sorakil усы у мужика отвисли kõnek
keeras vuntsid ülespoole он подкрутил ~ закрутил усы
keerutas vuntsi он крутил усы
ta on endale vuntsid [ette] kasvatanud он отрастил себе усы / он отпустил себе усы piltl
muheleb ~ muigab vuntsi посмеивается в усы / ухмыляется в усы kõnek
kass võbistas vuntse кот шевелил усами
2. kõnek vuntsilise mehe kohta
усач <усача м>
■ kõnek tubli mehe v poisi kohta
молодчик <молодчика м>,
славный малый
ole täitsa vunts! будь молодцом!
►
▪ [kelle] vunts liigub ~ väriseb [кто] взволнован ~ возбуждён
▪ vuntsi kargama набрасываться/наброситься* на кого-что; накидываться/накинуться* на кого-что; наскакивать/наскочить* на кого-что

vurr3 s ‹hrl mitmuses› <v'urr vurru v'urru v'urru, v'urru[de v'urru[sid ~ v'urr/e 22>
vunts
ус <уса, мн.ч. им. усы м>
■ väike
усик <усика м>
hõredad vurrud редкие усы / жидкие усы kõnek
sorgus ~ rippuvad vurrud обвислые ~ отвислые усы kõnek
kikkis vurrud закрученные усы
poisi tärkavad vurrud пробивающиеся [у] парня усики kõnek
hiire pikad peenikesed vurrud длинные тонкие усы [у] мыши
noormees hakkas vurre kasvatama юноша стал отращивать усы
ajas vurrud maha он сбрил усы
muheles endale vurrudesse он посмеивался в усы / он ухмылялся в усы kõnek
kass pesi vurre кот умывался и приглаживал усы
mees keerutas vurru ~ vurre мужик крутил усы kõnek
kippus oma vurru närima у него была привычка грызть свой ус ~ свои усы

kisk s <k'isk kisu k'isku k'isku, k'isku[de k'isku[sid ~ k'isk/e 22>
1. konksuke teraviku küljes
шип <шипа м>,
ус <уса, мн.ч. им. усы м>,
заусенец <заусенца м>,
заусеница <заусеницы ж>
■ ahingul
зазубрина <зазубрины ж>
2. lahtikistud killuke
задорина <задорины ж>
kiskudega laud доска с задоринами

katse+sarv s <+s'arv sarve s'arve s'arve, s'arve[de s'arve[sid ~ s'arv/i 22>
zool tundel
антенна <антенны ж>,
усик <усика м>,
ус <уса, мн.ч. им. усы, род. усов м>,
сяжок <сяжка, мн.ч. им. сяжки, род. сяжков м>

kisa2 s <kisa kisa kisa -, kisa[de kisa[sid 17>
konksuke teraviku küljes
ус <уса, мн.ч. им. усы м>,
шип <шипа м>
■ ahingul
зазубрина <зазубрины ж>

kius1 s <k'ius k'iuse k'ius[t -, k'ius[te k'iuse[id 9>
zool sarvplaat kiusvaala suulaes
китовый ус


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur