[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

köit+raag s <+r'aag r'ao r'aagu r'aagu, r'aagu[de r'aagu[sid ~ r'aag/e 22>
bot väänel
усик <усика м>
metsviinapuu köitraod усики дикого винограда

sarv s <s'arv sarve s'arve s'arve, s'arve[de s'arve[sid ~ s'arv/i 22>
1. loomal
рог <рога, мн.ч. им. рога м>,
рожок <рожка, мн.ч. им. рожки, род. рожек, дат. рожкам м> dem
keerdsarv завитой рог
põdrasarv ~ põdra sarv олений рог / рог оленя
umbsarv костный рог
õõnessarv полый рог
ninasarviku sarv рог носорога
põrnika sarved kõnek рога жука
põder ajab sarvi олень сбрасывает рога
pull puskis sarvedega karjast бык боднул пастуха
lehmad lõid sarved kokku коровы стали бодаться
2. sarvest v sarve meenutav ese
рог <рога, мн.ч. им. рога м>,
рожок <рожка, мн.ч. им. рожки, род. рожков м>
jahisarv охотничий рог
signaalsarv сигнальный рожок
tubakasarv рожок для табака
härghöövli sarved рога медведки
noorkuu sarved рога молодого месяца ~ молодой луны
jahimees puhus sarve охотник трубил в рог
karjane puhub sarve пастух дудит в рожок ~ играет на рожке
veini joodi sarvedest вино пили из рога
puistas sarvest püssirohtu он насыпал пороху из рога
trollil tulid sarved maha kõnek у троллейбуса свалились усики
3. muus
рог <рога, мн.ч. им. рога м>
►
▪ sarved on soojad [быть] под хмельком; [быть] под мухой
▪ sarvi kokku lööma ~ panema сцепляться/сцепиться* с кем
▪ sarvi maha jooksma образумливаться/образумиться*
▪ sarvi [pähe] tegema ~ [pähe] panema ~ [pähe] seadma наставлять/наставить* рога кому
▪ sarvist ~ sarvest [kinni] haarama ~ [kinni] võtma взять* ~ схватить* быка за рога

tundel s <t'undel t'undla t'undla[t -, t'undla[te t'undla[id 2>
katsesarv lülijalgsel, antenn
сяжок <сяжка, мн.ч. им. сяжки м>,
усик <усика м>,
антенна <антенны ж>
sipelga tundlad муравьиные усики ~ сяжки

vurr3 s ‹hrl mitmuses› <v'urr vurru v'urru v'urru, v'urru[de v'urru[sid ~ v'urr/e 22>
vunts
ус <уса, мн.ч. им. усы м>
■ väike
усик <усика м>
hõredad vurrud редкие усы / жидкие усы kõnek
sorgus ~ rippuvad vurrud обвислые ~ отвислые усы kõnek
kikkis vurrud закрученные усы
poisi tärkavad vurrud пробивающиеся [у] парня усики kõnek
hiire pikad peenikesed vurrud длинные тонкие усы [у] мыши
noormees hakkas vurre kasvatama юноша стал отращивать усы
ajas vurrud maha он сбрил усы
muheles endale vurrudesse он посмеивался в усы / он ухмылялся в усы kõnek
kass pesi vurre кот умывался и приглаживал усы
mees keerutas vurru ~ vurre мужик крутил усы kõnek
kippus oma vurru närima у него была привычка грызть свой ус ~ свои усы

väänel s <v'äänel v'äänla v'äänla[t -, v'äänla[te v'äänla[id 2>
bot köitraag
усик <усика м>
kõrvitsa väänlad усики тыквы


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur