[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

libisema v <libise[ma libise[da libise[b libise[tud 27>
liuguma, liuglema
скользить <скольжу, скользишь> по чему,
скользнуть* <однокр. скользну, скользнёшь> по чему
■ suuskade puhul
катиться <качусь, катишься> по чему, куда
■ maha, välja
выскальзывать <выскальзываю, выскальзываешь> / выскользнуть* <выскользну, выскользнешь> из чего
■ alla, maha
соскальзывать <соскальзываю, соскальзываешь> / соскользнуть* <соскользну, соскользнёшь> с чего, куда, по чему
■ käest, maha
ускальзывать <ускальзываю, ускальзываешь> / ускользнуть* <ускользну, ускользнёшь> откуда,
ускользать <ускользаю, ускользаешь> / ускользнуть* <ускользну, ускользнёшь> откуда
■ korraks
поскальзываться <поскальзываюсь, поскальзываешься> / поскользнуться* <поскользнусь, поскользнёшься>
■ maha, välja, taha, mööda
проскальзывать <проскальзываю, проскальзываешь> / проскользнуть* <проскользну, проскользнёшь> где
■ kergelt üle
пробегать <-, пробегает> / пробежать* <-, пробежит> по чему
■ huulilt, keelelt
срываться <-, срывается> / сорваться* <-, сорвётся; сорвался, сорвалась, сорвалось> с чего,
слетать <-, слетает> / слететь* <-, слетит> с чего piltl
■ vajuma
съезжать <съезжаю, съезжаешь> / съехать* <съеду, съедешь> на что kõnek
suusad libisesid hästi лыжи скользили ~ катились хорошо
seep libises käest мыло выскользнуло из рук
mantel libises õlgadelt maha пальто соскользнуло с плеч
vanker libises teelt телега скатилась с дороги
jalg libises ja ta kukkus нога скользнула ~ поскользнулась, и он упал
vaata, et sa ei libise смотри, не поскользнись
sulg libiseb kergelt перо скользит легко
varjud libisevad üle toa тени скользят по комнате
paat libises vaikselt kalda poole лодка тихо скользила к берегу
pilk libiseb üle kirjaridade взгляд скользит по строчкам письма
üle näo libises naeratus по лицу скользнула ~ пробежала улыбка
üle huulte libises vandesõna с губ ~ с языка сорвалось проклятие
jutt libises märkamatult poliitikale разговор незаметно перешёл ~ сошёл на политику
võit libises käes viimastel mänguminutitel победа ускользнула из рук в последние минуты игры
ärge laske head võimalust mööda libiseda не упускайте хорошей возможности

lipsama v <l'ipsa[ma lipsa[ta l'ipsa[b lipsa[tud 29>
юркать <юркаю, юркаешь> / юркнуть* <юркну, юркнешь> куда,
юркать <юркаю, юркаешь> / юркнуть* <юркну, юркнёшь> куда,
скользнуть* <скользну, скользнёшь> куда kõnek,
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> куда kõnek,
шмыгнуть* <однокр. шмыгну, шмыгнёшь> куда kõnek
■ sisse, mööda, läbi
проскальзывать <проскальзываю, проскальзываешь> / проскользнуть* <проскользну, проскользнёшь> куда kõnek,
прошмыгивать <прошмыгиваю, прошмыгиваешь> / прошмыгнуть* <прошмыгну, прошмыгнёшь> куда kõnek
■ huulilt, keelelt
слетать <-, слетает> / слететь* <-, слетит> с чего piltl
■ minema, käest
ускользать <ускользаю, ускользаешь> / ускользнуть* <ускользну, ускользнёшь> откуда, от кого-чего kõnek, ka piltl,
ускальзывать <ускальзываю, ускальзываешь> / ускользнуть* <ускользну, ускользнёшь> откуда, от кого-чего ka piltl
■ välja
выскальзывать <выскальзываю, выскальзываешь> / выскользнуть* <выскользну, выскользнешь> откуда
lipsas kiiresti uksest sisse он юркнул в дверь / он шмыгнул ~ скользнул в дверь kõnek
hiir lipsas urgu мышь юркнула в нору
keegi ei märganud, millal ta minema lipsas никто не заметил, когда он ускользнул kõnek
märg seep lipsas käest мокрое мыло выскользнуло ~ ускользнуло из рук
need sõnad lipsasid mul kogemata huulilt эти слова совсем случайно слетели у меня с губ
veidraid mõtteid lipsas peast läbi странные мысли мелькнули в голове