|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 12 artiklit
fakultatiivne adj <fakultat'iivne fakultat'iivse fakultat'iivse[t -, fakultat'iivse[te fakultat'iivse[id 2>
1. valikuvaba, vabatahtlik
факультативный <факультативная, факультативное; факультативен, факультативна, факультативно>,
необязательный <необязательная, необязательное; необязателен, необязательна, необязательно>
fakultatiivne loengukursus факультативный курс лекций
fakultatiivne õppeaine факультативный ~ необязательный предмет
2. biol mitte alati esinev v toimiv; alternatiivne
факультативный <факультативная, факультативное>,
условный <условная, условное>
fakultatiivsed aeroobid факультативные ~ условные аэробы
fakultatiivsed parasiidid факультативные паразиты
kokku+leppeline adj <+l'eppeline l'eppelise l'eppelis[t l'eppelis[se, l'eppelis[te l'eppelis/i 12>
kokkuleppel rajanev
условный <условная, условное; условен, условна, условно>
kokkuleppeline nimetus условное название
kokkuleppelised tingmärgid условные знаки
konditsionaalne adj <konditsion'aalne konditsion'aalse konditsion'aalse[t -, konditsion'aalse[te konditsion'aalse[id 2>
1. lgv
условный <условная, условное>
konditsionaalsed vormid формы кондиционала ~ условного ~ сослагательного наклонения
2. põll konditsiooniline
кондиционный <кондиционная, кондиционное>,
соответствующий кондиции,
отвечающий требованиям
konventsionaalne adj <konventsion'aalne konventsion'aalse konventsion'aalse[t -, konventsion'aalse[te konventsion'aalse[id 2>
1. tavapärane, kombekohane
конвенциональный <конвенциональная, конвенциональное; конвенционален, конвенциональна, конвенционально>,
обычный <обычная, обычное; обычен, обычна, обычно>,
привычный <привычная, привычное; привычен, привычна, привычно>,
общепринятый <общепринятая, общепринятое; общепринят, общепринята, общепринято>,
принятый <принятая, принятое>,
традиционный <традиционная, традиционное; традиционен, традиционна, традиционно>
konventsionaalsed viisakusnõuded конвенциональные ~ общепринятые правила приличия ~ вежливости
konventsionaalsed fraasid kirja algul традиционные фразы в начале письма
2. kokkuleppeline, tinglik
конвенциональный <конвенциональная, конвенциональное; конвенционален, конвенциональна, конвенционально>,
оговорённый <оговорённая, оговорённое; оговорён, оговорена, оговорено>,
договорённый <договорённый, договорённая; договорён, договорена, договорено>,
условный <условная, условное; условен, условна, условно>
signaalide tähendus on konventsionaalne значение сигналов условно ~ конвенционально
leppe+
условный <условная, условное>,
условленный <условленная, условленное>,
договорный <договорная, договорное>,
соглашения <род. ед.ч.>
leppehind договорная ~ условленная цена
leppemärk условный знак / условное обозначение
leppenimetus условленное ~ условное название
leppesignaal условленный ~ условный сигнал
leppeline adj <l'eppeline l'eppelise l'eppelis[t l'eppelis[se, l'eppelis[te l'eppelis/i 12>
kokkulepitud
договорный <договорная, договорное>,
условленный <условленная, условленное>,
условный <условная, условное>
Põhja- ja Lõuna-Eesti leppeline piir условная граница между Северной и Южной Эстонией
relatiivne adj <relat'iivne relat'iivse relat'iivse[t -, relat'iivse[te relat'iivse[id 2>
1. suhteline
относительный <относительная, относительное; относителен, относительна, относительно>,
условный <условная, условное; условен, условна, условно>,
релятивный <релятивная, релятивное; релятивен, релятивна, релятивно> liter
relatiivne kuulmine muus относительный слух
relatiivne kõrgus относительная высота
relatiivne liikumine füüs относительное движение
relatiivne niiskus относительная влажность [воздуха]
vanadus on relatiivne mõiste старость -- понятие условное ~ относительное
kõik siin maailmas on relatiivne всё относительно на этом свете
2. lgv siduv
относительный <относительная, относительное>
relatiivne pronoomen относительное местоимение
suhteline adj <s'uhteline s'uhtelise s'uhtelis[t s'uhtelis[se, s'uhtelis[te s'uhtelis/i 12>
relatiivne
относительный <относительная, относительное; относителен, относительна, относительно>,
релятивный <релятивная, релятивное; релятивен, релятивна, релятивно> liter,
сравнительный <сравнительная, сравнительное; сравнителен, сравнительна, сравнительно>,
условный <условная, условное; условен, условна, условно>
suhteline kõrgus относительная высота
vabadus on suhteline nähtus свобода -- явление относительное ~ условное
kõik siin ilmas on suhteline всё относительно в этом мире
ting+
tingitud; tinglik, arvestuslik
условный <условная, условное>
tinghind maj условная цена
tingkaal põll условный вес
tingkarp maj условная [консервная] банка
tingkünnihektar põll гектар условной пахоты
tingkütus maj условное топливо
tingmõõtühik maj условная единица измерения
tingmärk условный знак / условное обозначение
tingnimetus условное название ~ наименование
tingrefleks füsiol условный рефлекс
tingtoos maj условная [консервная] банка
tingtraktor põll условный трактор
tingtrükipoogen trük условный печатный лист
tingvagun maj условный вагон
tingühik условная единица [измерения]
tingimuslik adj <t'ingimusl'ik t'ingimusliku t'ingimusl'ikku t'ingimusl'ikku, t'ingimuslik/e ~ t'ingimusl'ikku[de t'ingimusl'ikk/e ~ t'ingimusl'ikku[sid 25>
teatud tingimustel esinev, teatud tingimustega seotud
условный <условная, условное>
tingimuslik tehing maj условная сделка / сделка с условием
tinglik adj <t'ingl'ik t'ingliku t'ingl'ikku t'ingl'ikku, t'inglik/e ~ t'ingl'ikku[de t'ingl'ikk/e ~ t'ingl'ikku[sid 25>
suhteline, kokkuleppeline, reaalselt mitteeksisteeriv
условный <условная, условное; условен, условна, условно>,
относительный <относительная, относительная; относителен, относительна, относительно>
tinglik tõenäosus mat условная вероятность
tähis s <tähis tähise tähis[t -, tähis[te tähise[id 9>
1. millegi asukohta märkiv ese, kujutis, kujund, märk
знак <знака м>,
отметка <отметки, мн.ч. род. отметок, дат. отметкам ж>,
метка <метки, мн.ч. род. меток, дат. меткам ж>,
обозначение <обозначения с>,
отметина <отметины ж>
■ [tee]viit
веха <вехи ж>,
вешка <вешки, мн.ч. род. вешек, дат. вешкам ж>,
указатель <указателя м> чего,
ориентир <ориентира м>
hauatähis обозначение могилы
piiritähis (1) веха / межевой знак; (2) riigipiiri пограничный знак
suunatähis указатель направления
teetähis веха / указатель дороги
ujuvtähis плавучий знак / буй
talvise jäätee tähised вехи зимней ледовой трассы
suusarajad on märgistatud tähistega лыжные трассы обозначены вешками
teeristil olid mitmes suunas viitavad tähised дорожные знаки на перекрёстке указывали по разным направлениям
oda lendas üle saja meetri tähise копьё преодолело стометровую отметку
meresõitjate tähised olid taevatähed моряки ориентировались по звёздам
2. tähistav märk, sümbol
знак <знака м>,
символ <символа м>
■ tingmärk
условный знак,
условное обозначение
keemia tähised символы химических элементов
hapniku tähis on O символом кислорода является О
3. piltl see, millest juhindutakse, mille poole püüeldakse; tähtis [pöördeline] sündmus
ориентир <ориентира м>,
вехи <вех pl>,
рубеж <рубежа м>
oleme uute tähiste otsingutel мы [находимся] в поисках новых рубежей