[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pugejalik adj <pugejal'ik pugejaliku pugejal'ikku pugejal'ikku, pugejalik/e ~ pugejal'ikku[de pugejal'ikk/e ~ pugejal'ikku[sid 25>
pugejale omane, lipitsev
подхалимский <подхалимская, подхалимское>,
льстивый <льстивая, льстивое; льстив, льстива, льстиво>,
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>,
услужливый <услужливая, услужливое; услужлив, услужлива, услужливо>,
заискивающий <заискивающая, заискивающее>,
подобострастный <подобострастная, подобострастное; подобострастен, подобострастна, подобострастно>,
подхалимистый <подхалимистая, подхалимистое; подхалимист, подхалимиста, подхалимисто> kõnek
pugejalik naeratus льстивая ~ заискивающая ~ подобострастная улыбка / подхалимистая улыбка kõnek
avas pugejaliku agarusega ukse он с заискивающей услужливостью открыл дверь

teenistus+valmis adj <+v'almis>
[püüdlikult] valmis teenima
услужливый <услужливая, услужливое; услужлив, услужлива, услужливо>,
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>,
готовый услужить
teenistusvalmis sekretär услужливый секретарь

truu+alamlik adj <+alaml'ik alamliku alaml'ikku alaml'ikku, alamlik/e ~ alaml'ikku[de alaml'ikk/e ~ alaml'ikku[sid 25>
alamana ülimalt kuulekas, alandlikult ustav
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>,
верноподданный <верноподданная, верноподданное>,
верноподданнический <верноподданническая, верноподданническое>,
раболепный <раболепная, раболепное; раболепен, раболепна, раболепно> van,
[излишне] услужливый
tsaarivõimu truualamlikud teenrid верноподданные царские слуги
truualamlik lömitus ülemuste ees рабское угодничество ~ низкопоклонство перед начальством