[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rammestama v <rammesta[ma rammesta[da rammesta[b rammesta[tud 27>
väsitama, roiutama
истомлять <-, истомляет> / истомить* <-, истомит> кого-что, чем,
обессиливать <-, обессиливает> / обессилить* <-, обессилит> кого-что, чем,
томить <-, томит> кого-что, чем,
утомлять <-, утомляет> / утомить* <-, утомит> кого-что, чем,
смаривать <-, смаривает> / сморить* <-, сморит> кого-что, чем kõnek,
размаривать <-, размаривает> / разморить* <-, разморит> кого-что kõnek
kuumus rammestas kõiki жара истомила всех / жара разморила всех kõnek
rammestav suvepäev истомный летний день

raugestama v <raugesta[ma raugesta[da raugesta[b raugesta[tud 27>
rammestama
утомлять <-, утомляет> / утомить* <-, утомит> кого-что,
истомлять <-, истомляет> / истомить* <-, истомит> кого-что,
томить <-, томит> кого-что,
изнурять <-, изнуряет> / изнурить* <-, изнурит> кого-что
■ nõrgendama
ослаблять <-, ослабляет> / ослабить* <-, ослабит> кого-что,
обессиливать <-, обессиливает> / обессилить* <-, обессилит> кого-что
palavus raugestab жара изнуряет ~ обессиливает

roiutama v <roiuta[ma roiuta[da roiuta[b roiuta[tud 27>
rammestama, väsitama
истомлять <-, истомляет> / истомить* <-, истомит> кого-что,
утомлять <-, утомляет> / утомить* <-, утомит> кого-что,
обессиливать <-, обессиливает> / обессилить* <-, обессилит> кого-что,
смаривать <-, смаривает> / сморить* <-, сморит> кого-что kõnek,
размаривать <-, размаривает> / разморить* <-, разморит> кого-что kõnek
leitsak roiutas teelisi жара истомила путников / зной разморил путников kõnek
saun roiutab mõnusalt kogu keha после бани во всём теле приятная ~ сладкая истома
pikk ettekanne hakkas kuulajaid roiutama длинный доклад стал утомлять слушателей

väsitama v <väsita[ma väsita[da väsita[b väsita[tud 27>
утомлять <утомляю, утомляешь> / утомить* <утомлю, утомишь> кого-что, чем,
обессиливать <обессиливаю, обессиливаешь> / обессилить* <обессилю, обессилишь> кого-что
■ ära vaevama
истомлять <истомляю, истомляешь> / истомить* <истомлю, истомишь> кого-что, чем,
изнурять <изнуряю, изнуряешь> / изнурить* <изнурю, изнуришь> кого-что, чем,
истрёпывать <истрёпываю, истрёпываешь> / истрепать* <истреплю, истреплешь> кого-что kõnek,
выматывать <выматываю, выматываешь> / вымотать* <вымотаю, вымотаешь> кого-что kõnek,
затормошить* <затормошу, затормошишь> кого-что kõnek
raske töö väsitab тяжёлая работа утомляет ~ истомляет
pikk tööpäev väsitas hullupööra долгий рабочий день выматывал все силы kõnek
kuumus oli kõiki hirmsasti väsitanud жара сильно истомила ~ изнурила всех
palavikust väsitatud organism обессилевший от температуры организм
bussis lugemine väsitab silmi чтение в автобусе утомляет глаза
väsitav teekond утомительная поездка / утомительное путешествие