[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rafineeritult adv <rafineeritult>
rafineerituseni minevalt
изощрённо,
изысканно,
утончённо,
рафинированно
mees oli rafineeritult viisakas мужчина был подчёркнуто вежлив / мужчина отличался изысканными манерами
nad hakkasid teineteisele rafineeritult kätte maksma они стали мстить друг другу изощрёнными способами

värvi+tundlik adj <+t'undl'ik t'undliku t'undl'ikku t'undl'ikku, t'undlik/e ~ t'undl'ikku[de t'undl'ikk/e ~ t'undl'ikku[sid 25>
1. värvide suhtes tundlik
цветочувствительный <цветочувствительная, цветочувствительное>
silma värvitundlikud rakud цветочувствительные глазные клетки ~ клетки глаза
2. peene värvitajuga
утончённо воспринимающий цвет,
чуткий к краскам
värvitundlik kunstnik художник с утончённым ~ с изысканным восприятием цвета / чуткий к краскам художник