[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

auklik adj <'aukl'ik 'aukliku 'aukl'ikku 'aukl'ikku, 'aukl'ikku[de ~ 'auklik/e 'aukl'ikku[sid ~ 'aukl'ikk/e 25>
дырявый <дырявая, дырявое; дыряв, дырява, дыряво>,
в дырах,
с дырками
■ tee kohta
ухабистый <ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто>,
в рытвинах,
в ухабах
auklik katus дырявая крыша
auklikud sukad дырявые чулки / чулки с дырками
auklik tee ухабистая дорога / дорога в рытвинах

jõnklik adj <j'õnkl'ik j'õnkliku j'õnkl'ikku j'õnkl'ikku, j'õnkl'ikku[de ~ j'õnklik/e j'õnkl'ikku[sid ~ j'õnkl'ikk/e 25>
ebatasane, konarlik
неровный <неровная, неровное; неровен, неровна, неровно>,
изрытый <изрытая, изрытое>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
щербатый <щербатая, щербатое; щербат, щербата, щербато>,
тряский <тряская, тряское; трясок, тряска, тряско>
■ auklik
ухабистый <ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто>
jõnklik muldpõrand неровный ~ бугристый ~ щербатый земляной пол
jõnklik tee неровная ~ изрытая ~ ухабистая ~ тряская дорога

konarlik adj <konarl'ik konarliku konarl'ikku konarl'ikku, konarl'ikku[de ~ konarlik/e konarl'ikku[sid ~ konarl'ikk/e 25>
1. kühmuline
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
бугорчатый <бугорчатая, бугорчатое>
■ tee, maapinna kohta
кочковатый <кочковатая, кочковатое; кочковат, кочковата, кочковато>,
ухабистый <ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто>
konarlik tee бугристая ~ ухабистая ~ тряская дорога
konarlikuks külmunud maa мёрзлая / бугристая ~ кочковатая земля
konarlik jää бугристый лёд
konarlik savipõrand бугристый ~ бугорчатый глиняный пол
kivimüüri konarlik pind шероховатая ~ бугорчатая ~ неровная поверхность каменной стены
2. piltl viimistlemata, kohmakas
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
шершавый <шершавая, шершавое; шершав, шершава, шершаво>,
шероховатый <шероховатая, шероховатое; шероховат, шероховата, шероховато>,
корявый <корявая, корявое; коряв, корява, коряво> kõnek
konarlikud tähed неровные буквы / корявые буквы kõnek
konarlik tõlge нескладный перевод

küla+vahe+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
просёлок <просёлка м>,
просёлочная дорога
auklik külavahetee ухабистая просёлочная дорога
auto keeras külavaheteele машина свернула на просёлочную дорогу ~ на просёлок

trepiline adj <trepiline trepilise trepilis[t trepilis[se, trepilis[te trepilis/i 12>
trepikujuline, astmeline
ступенчатый <ступенчатая, ступенчатое; ступенчат, ступенчата, ступенчато>
■ tee kohta: sügavalt auklik
ухабистый <ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто>,
колдобистый <колдобистая, колдобистое> kõnek,
в рытвинах,
в ухабах,
в выбоинах
trepiline rada ступенчатая тропа
trepiline kruusatee ухабистая гравийная дорога

viitaline adj <v'iitaline v'iitalise v'iitalis[t v'iitalis[se, v'iitalis[te v'iitalis/i 12>
konarlik
ухабистый <ухабистая, ухабистое; ухабист, ухабиста, ухабисто>,
бугристый <бугристая, бугристое; бугрист, бугриста, бугристо>,
кочковатый <кочковатая, кочковатое; кочковат, кочковата, кочковато>,
тряский <тряская, тряское; трясок, тряска, тряско; трясче>
■ rööplik
колеистый <колеистая, колеистое; колеист, колеиста, колеисто>,
разъезженный <разъезженная, разъезженное> kõnek,
разбитый <разбитая, разбитое> kõnek
viitaline tee ухабистая ~ бугристая ~ тряская дорога