[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

mehkeldama v <mehkelda[ma mehkelda[da mehkelda[b mehkelda[tud 27>
poolehoiu, usalduse, soosingu vm võitmiseks
заискивать <заискиваю, заискиваешь> перед кем-чем, у кого-чего,
подлизываться <подлизываюсь, подлизываешься> / подлизаться* <подлижусь, подлижешься> к кому kõnek,
угодничать <угодничаю, угодничаешь> перед кем-чем kõnek,
увиваться <увиваюсь, увиваешься> вокруг кого, около кого, за кем, перед кем kõnek,
подхалимничать <подхалимничаю, подхалимничаешь> перед кем-чем kõnek
■ sehvtitama, semmima
хороводиться <хоровожусь, хороводишься> с кем-чем madalk,
таскаться <таскаюсь, таскаешься> за кем madalk,
ухлёстывать <ухлёстываю, ухлёстываешь> за кем madalk
■ sokutama
пристраивать <пристраиваю, пристраиваешь> / пристроить* <пристрою, пристроишь> кого, куда kõnek
mehkeldab ülemustega он заискивает перед начальством / он увивается вокруг начальства kõnek / он подлизывается к начальству kõnek
sekretär mehkeldas direktori ümber секретарша увивалась вокруг директора ~ за директором kõnek
mehkeldas tütre ministrile naiseks он пристроил дочь за министра kõnek
on end turvameheks mehkeldanud он пристроился охранником ~ пролез в охранники kõnek
oskab end ebameeldivatest kohustustest vabaks mehkeldada умеет увёртываться от неприятных обязанностей

semmima v <s'emmi[ma s'emmi[da semmi[b semmi[tud 28>
sõbrustama, seltsima
дружить <дружу, дружишь> с кем,
поддерживать отношения с кем,
знаться <знаюсь, знаешься> с кем kõnek,
водиться <вожусь, водишься> с кем kõnek,
якшаться <якшаюсь, якшаешься> с кем madalk, hlv
■ suhtlema
общаться <общаюсь, общаешься> с кем
■ kurameerima
ухлёстывать <ю, ухлёстываешь> за кем madalk,
путаться <юсь, путаешься> с кем madalk, hlv
■ mõnda aega
покрутить* <покручу, покрутишь> с кем kõnek
lapsed ei semminud teistega, olid omaette дети не дружили с другими, держались особняком
Mari semmib Jüriga Мари крутит любовь с Юри kõnek

suksutama v <suksuta[ma suksuta[da suksuta[b suksuta[tud 27>
1. hobust juurde meelitama
посвистывать <посвистываю, посвистываешь> кого-что
peremees suksutab hobust хозяин подзывает лошадь свистом
2. piltl kurameerima
гоняться <гоняюсь, гоняешься> за кем kõnek,
ухлёстывать <ухлёстываю, ухлёстываешь> за кем kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur