[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rohkenema v <rohkene[ma rohkene[da rohkene[b rohkene[tud 27>
suurenema, kasvama, sagenema
расти <-, растёт; рос, росла> / вырасти* <-, вырастет; вырос, выросла>,
возрастать <-, возрастает> / возрасти* <-, возрастёт; возрос, возросла>
■ arvukamaks muutuma
умножаться <-, умножается> / умножиться* <-, умножится>,
преумножаться <-, преумножается> / преумножиться* <-, преумножится> liter,
учащаться <-, учащается> / участиться* <-, участится>
jõgedes rohkeneb vesi kevadel märgatavalt весной уровень воды в реках значительно возрастает ~ повышается
kopsuvähk on meil märgatavalt rohkenenud рак лёгких у нас заметно участился

sagenema v <sagene[ma sagene[da sagene[b sagene[tud 27>
sagedamaks minema
учащаться <-, учащается> / участиться* <-, участится>
hingamine sagenes дыхание участилось
viimasel ajal on korterivargused sagenenud в последнее время участились квартирные кражи

tihenema v <tihene[ma tihene[da tihene[b tihene[tud 27>
tiheda[ma]ks minema v muutuma
уплотняться <-, уплотняется> / уплотниться* <-, уплотнится>
■ hulgalt, asetuselt; koostiselt
сгущаться <-, сгущается> / сгуститься* <-, сгустится>,
густеть <-, густеет> / загустеть* <-, загустеет>,
плотнеть <-, плотнеет> / поплотнеть* <-, поплотнеет>,
смыкаться <-, смыкается> / сомкнуться* <-, сомкнётся>,
сплачиваться <-, сплачивается> / сплотиться* <-, сплотится>
■ ajaliselt: sagenema
учащаться <-, учащается> / участиться* <-, участится>
■ tugevnema, suurenema; elavnema
усиливаться <-, усиливается> / усилиться* <-, усилится>,
оживляться <-, оживляется> / оживиться* <-, оживится>
mets tiheneb лес сгущается
vihm tihenes дождь усиливался ~ усилился
pilvitus tiheneb облачность сгущается ~ уплотняется
võitlejate read tihenesid ряды борцов сплотились
udu tiheneb туман густеет ~ сгущается
hämarus tiheneb сумерки сгущаются
korterivargused on tihenenud участились квартирные кражи
tuul tiheneb ветер усиливается
vaikus aina tiheneb тишина становится всё глубже и глубже
konkurents tiheneb конкуренция обостряется ~ усиливается piltl
tihenenud hingamine учащённое дыхание