[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

õpilane s <õpilane õpilase õpilas[t õpilas[se, õpilas[te õpilas/i 12>
ученик <ученика м>,
ученица <ученицы ж>,
учащийся <учащегося м>,
учащаяся <учащейся ж>
andekas õpilane одарённый ~ способный ученик
edasipüüdlik õpilane старательный ~ усердный ученик
gümnaasiumiõpilane ученик ~ учащийся гимназии / гимназист / гимназистка
kaasõpilane соученик / соученица / однокашник kõnek
kingsepaõpilane ученик сапожника
kooliõpilane школьник / школьница
musterõpilane образцовый ~ примерный ученик
müüjaõpilane ученик продавца
põhikooliõpilane ученик ~ учащийся основной школы
tehnikumiõpilane учащийся ~ студент техникума
treialiõpilane ученик токаря
vanemate klasside õpilased ученики ~ учащиеся старших классов
läks kellassepa õpilaseks он пошёл в ученики к часовщику

õpi+poiss s <+p'oiss poisi p'oissi p'oissi, pois[te ~ p'oissi[de p'oissi[sid ~ p'oiss/e 23 ~ 22?>
mingi ameti praktikas õppija
ученик <ученика м>
isa pani poja kingsepa juurde õpipoisiks отец отдал сына в ученики к сапожнику

kooli+laps s <+l'aps lapse l'as[t -, las[te l'aps[i 14>
школьник <школьника м>,
школьница <школьницы ж>,
ученик <ученика м>,
ученица <ученицы ж>

töö+vari
õpilane, kes õpib töötajat saates ja jälgides tema tööd tundma
ученик <ученика м>,
рабочая тень EST, kõnek ka piltl

õppija s adj <'õppija 'õppija 'õppija[t -, 'õppija[te 'õppija[id 1>
1. s
учащийся <учащегося м>,
учащаяся <учащейся ж>,
ученик <ученика м>
õhtukoolis õppijad учащиеся вечерней школы
rahvusvahelise õiguse õppijad [студенты,] изучающие международное право
2. adj õppida armastav
любящий учиться,
жаждущий знаний,
стремящийся к знаниям
õppija laps любознательный ~ пытливый ребёнок

õppur s <'õppur 'õppuri 'õppuri[t -, 'õppuri[te 'õppure[id 2>
учащийся <учащегося м>,
учащаяся <учащейся ж>
■ õpilane
ученик <ученика м>,
ученица <ученицы ж>,
школьник <школьника м>,
школьница <школьницы ж>
usin õppur прилежный ~ старательный ученик
kunstiõppur учащийся художественной школы / студент художественного вуза
klassi parim õppur лучший ученик класса ~ в классе

priimus1 s <priimus priimuse priimus[t -, priimus[te priimuse[id 9>
klassi parim õpilane
прима-ученик <прима-ученика м>,
прима-ученица <прима-ученицы ж>,
первый ученик [в классе],
пятёрочник <пятёрочника м> kõnek,
пятёрочница <пятёрочницы ж> kõnek

tugi+õpilane
õpilane, kes pärast vastavat koolitust saab koolikaaslasi aidata ja toetada nt vägivalla vastu
опорный ученик EST,
специально подготовленный ученик
tugiõpilased teevad koolielu kõigile mugavamaks специально подготовленные ученики делают школьную жизнь удобной для всех

kooli+õpilane s <+õpilane õpilase õpilas[t õpilas[se, õpilas[te õpilas/i 12>
школьник <школьника м>,
школьница <школьницы ж>,
ученик школы,
ученица школы

treffnerist s <treffner'ist treffneristi treffner'isti treffner'isti, treffner'isti[de treffner'isti[sid ~ treffner'ist/e 22>
Treffneri gümnaasiumi õpilane
ученик гимназии имени Треффнера,
трефнерист <трефнериста м> kõnek

vahetus+õpilane
õpilasvahetuse korras teises koolis (hrl teises riigis) õppiv õpilane
ученик по обмену


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur