[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eruditsioon s <eruditsi'oon eruditsiooni eruditsi'ooni eruditsi'ooni, eruditsi'ooni[de eruditsi'ooni[sid ~ eruditsi'oon/e 22>
õpetatus, teaduslik haritus, laialdased teadmised
эрудиция <эрудиции sgt ж>,
начитанность <начитанности sgt ж>,
учёность <учёности sgt ж>
sügav eruditsioon глубокая эрудиция
kirjanduslik eruditsioon эрудиция в области литературы
oma eruditsiooni näitama показывать/показать* свою эрудицию ~ учёность ~ начитанность

tarkus s <t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
1.
мудрость <мудрости sgt ж>,
умудрённость <умудрённости sgt ж>,
ум <ума sgt м>,
премудрость <премудрости sgt ж>
raamatutarkus книжная мудрость
poiss hiilgas klassikaaslaste ees oma tarkusega мальчик кичился перед одноклассниками своим умом
laps võtab tarkuses kiiresti juurde ребёнок быстро набирает[ся] ума piltl
tarkuse sümboliks peetakse öökulli сова считается символом мудрости
läks kooli tarkust taga nõudma он пошёл в школу за знаниями ~ набираться мудрости
vanamees teeb kõike loomulikust ~ omaenese tarkusest у старика всё делается из природной мудрости
2. teadmised, oskused, omandatu
познания <познаний pl> в чём,
знания <знаний pl> по чему, в чём,
премудрость <премудрости ж>,
учёность <учёности sgt ж>,
искусство <искусства sgt с>
jahitarkus охотничье искусство
meretarkus морское искусство / морские премудрости
rahvatarkus народная мудрость
sõjatarkus военное искусство
maalimise teoreetilised tarkused теоретические премудрости живописи
õpitud tarkused приобретённые [по]знания
kus nüüd alles mõtles tarkuse välja! ну и придумал же! kõnek

õpetatus s <õpetatus õpetatuse õpetatus[t õpetatus[se, õpetatus[te õpetatus/i ~ õpetatuse[id 11 ~ 9?>
haritus; erudeeritus
обученность <обученности sgt ж>,
образованность <образованности sgt ж>,
учёность <учёности sgt ж>,
просвещённость <просвещённости sgt ж>,
эрудиция <эрудиции sgt ж>
paistab silma õpetatuse poolest ~ oma õpetatusega выделяется своей образованностью ~ учёностью