[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laienema v <laiene[ma laiene[da laiene[b laiene[tud 27>
avarduma
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится>,
шириться <-, ширится> ka piltl,
уширяться <-, уширяется> / ушириться* <-, уширится> kõnek,
распространяться <-, распространяется> / распространиться* <-, распространится> на кого-что ka piltl
■ ulatuselt
распростираться <-, распростирается> / распростереться* <-, распрострётся; распростёрся, распростёрлась> на кого-что piltl
■ suurenema
увеличиваться <-, увеличивается> / увеличиться* <-, увеличится>
tee laienes дорога расширилась
veresooned laienevad кровеносные сосуды расширяются
tootmine laienes производство расширилось ~ развернулось
kohvi tarbimine laieneb потребление кофе увеличивается
ta silmaring on laienenud его кругозор расширился

laiuma v <l'aiu[ma l'aiu[da l'aiu[b l'aiu[tud 27>
1. laotuma
простираться <-, простирается> / простереться* <-, прострётся; простёрся, простёрлась> где,
расстилаться <-, расстилается> где, перед кем-чем,
раскидываться <-, раскидывается> / раскинуться* <-, раскинется> где,
тянуться <-, тянется> где,
стлаться <-, стелется> где,
распростираться <-, распростирается> / распростереться* <-, распрострётся; распростёрся, распростёрлась> где,
протягиваться <-, протягивается> / протянуться* <-, протянется> где kõnek
ümberringi laius meri кругом простиралось ~ расстилалось море
tee ääres laiusid põllud вдоль дороги тянулись ~ простирались поля
meie ees laius stepp перед нами расстилалась ~ раскинулась степь
Norra merel laiub madalrõhkkond над Норвежским морем простирается циклон
2. laienema, avarduma
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится>,
шириться <-, ширится>,
распростираться <-, распростирается> / распростереться* <-, распрострётся; распростёрся, стёрлась>,
уширяться <-, уширяется> / ушириться* <-, уширится> kõnek,
раздаваться <-, раздаётся> / раздаться* <-, раздастся; раздался, раздалась, раздалось> kõnek
silmad laiusid hirmust глаза расширились от страха