[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

flakoon s <flak'oon flakooni flak'ooni flak'ooni, flak'ooni[de flak'ooni[sid ~ flak'oon/e 22>
lihvitud klaasist pudelike
флакон <флакона м>,
флакончик <флакончика м> dem

füüsika+
физический <физическая, физическое>,
физико-,
физики <род. ед.ч.>
füüsikakabinet кабинет физики / физический кабинет
füüsikakatse физический опыт
füüsikakursus курс физики ~ по физике
füüsikalabor физическая лаборатория
füüsikanähtus физическое явление
füüsikaseadus физический закон / закон физики
füüsikateooria физическая теория
füüsikaõpetaja учитель физики / физик / физичка kõnek
füüsikaõpik учебник физики
füüsikaõppetool кафедра физики

helikon s <helikon helikoni helikoni helikoni, helikoni[de helikoni[sid ~ helikon/e 19>
muus vaskpuhkpill
геликон <геликона м>

kuul+pudel
kosmeetikapudel, mille ülemises otsas on aplikaatorina kasutatav liikuv kuul
роликовый флакон

lõhna+õli+pudel s <+pudel pudeli pudeli[t -, pudeli[te pudele[id 2>
флакон [духов],
флакончик [духов] dem
■ tühi
флакон из-под духов,
флакончик из-под духов

pudel s <pudel pudeli pudeli[t -, pudeli[te pudele[id 2>
1.
бутылка <бутылки, мн.ч. род. бутылок ж>
■ suur
бутыль <бутыли ж>
■ väike
флакон <флакона м>,
пузырёк <пузырька м>,
склянка <склянки, мн.ч. род. склянок ж> kõnek
■ lame
фляга <фляги ж>
■ väike lame
фляжка <фляжки, мн.ч. род. фляжек ж>
pooleliitrine pudel пол-литровая бутылка
kümneliitrine pudel десятилитровая бутыль
poolik pudel бутылка, заполненная ~ выпитая до половины
täis pudel наполненная доверху ~ полная бутылка
suur vitskorvis pudel veiniga [большая] оплетённая бутыль с вином
joodipudel пузырёк йода ~ с йодом ~ из-под йода
klaaspudel ~ klaasist pudel стеклянная бутылка / бутылка из стекла
lutipudel рожок
lõhnaõlipudel флакон ~ флакончик духов ~ с духами ~ из-под духов / склянка с духами ~ из-под духов kõnek
mahlapudel бутылка сока ~ с соком ~ из-под сока ~ для сока
rohupudel пузырёк ~ бутылочка с лекарством
süütepudel sõj бутылка с горючей смесью
õllepudel пивная бутылка / бутылка пива ~ с пивом ~ из-под пива ~ для пива
tegi ~ keeras pudeli lahti он раскупорил ~ откупорил ~ открыл бутылку
mees lõi pudelil kaela maha мужчина отбил ~ отколол горлышко [у] бутылки
annad sa titele rinda või pudelit? ты даёшь малышу грудь или кормишь его из бутылочки ~ из рожка?
osta pudel piima купи бутылку молока
2. kõnek, piltl alkoholipudel, selle sisuks olev alkohoolne jook
бутылка <бутылки sgt ж>,
пузырёк <пузырька м> nlj
mehed istuvad pudeli taga мужики сидят за бутылкой / мужики выпивают
vaatab sageli pudeli põhja ~ pudelisse он часто заглядывает в бутылку
on hakanud sageli pudelit kaisutama он подружился с бутылкой
palju te neid pudeleid kergitasite ~ kummutasite? сколько пузырьков вы раздавили ~ одолели?
ta ei saa ilma pudelita elada он без бутылки жить не может
on sügavasti pudelisse vaadanud он нахлестался ~ надрался vulg

randme+tugi
rannet toestav alus, kaitsev käeside vm
фиксатор запястья,
коврик с валиком
elastsest materjalist randmetugi коврик для мыши с эластичным валиком под запястье

silikoon s <silik'oon silikooni silik'ooni silik'ooni, silik'ooni[de silik'ooni[sid ~ silik'oon/e 22>
keem räniorgaaniline aine
силикон <силикона м>

silikoon+kumm
sünteetiline, räni aatomeid sisaldav sitke elastne materjal
силиконовая резина,
силикон <силикона м>
silikoonkummist tihend прокладка из силиконовой резины