[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

armu+alune s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
любимец <любимца м>,
фаворит <фаворита м>,
фаворитка <фаворитки, мн.ч. род. фавориток ж>,
протеже <нескл. м и ж> liter
kuninga armualune фаворит ~ фаворитка короля
direktori armualune протеже директора

favoriit s <favor'iit favoriidi favor'iiti favor'iiti, favor'iiti[de favor'iiti[sid ~ favor'iit/e 22>
lemmik, soosik, armualune; sport suurimate võiduvõimalustega võistleja v võistkond
фаворит <фаворита м>,
фаворитка <фаворитки, мн.ч. род. фавориток ж>
kuninga favoriit фаворит короля
võistluste favoriit фаворит соревнований

soosik s <soosik soosiku soosiku[t -, soosiku[te soosiku[id 2>
armualune
фаворит <фаворита м>,
фаворитка <фаворитки, мн.ч. род. фавориток, дат. фавориткам ж>
■ pailaps, lemmik
любимец <любимца м>,
любимица <любимицы ж>,
любимчик <любимчика м> kõnek
■ kaitsealune
протеже <нескл. м и ж> liter
kuninga soosik фаворит ~ фаворитка короля
ta on õpetajate soosik он -- любимец учителей / он -- любимчик [у] учителей kõnek
ta on saatuse soosik он -- любимец фортуны / он -- баловень судьбы kõnek, piltl / он -- счастливчик kõnek

suur+soosik s <+soosik soosiku soosiku[t -, soosiku[te soosiku[id 2>
eriline lemmik
фаворит <фаворита м>,
фаворитка <фаворитки, мн.ч. род. фавориток, дат. фавориткам ж> kõnek,
[большой] любимец,
[большая] любимица
publiku suursoosik [большой ~ общий] любимец публики
vabariiklaste suursoosik presidendikandidaadiks главный претендент на пост президента от республиканцев