[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

faktuur s <fakt'uur faktuuri fakt'uuri fakt'uuri, fakt'uuri[de fakt'uuri[sid ~ fakt'uur/e 22>
materjali pinnakoe v töötluse laad; kunst, muus kunstiteose v helitöö tehnika omapära; maj saadetud kaupade nimestik koos arvega
фактура <фактуры ж>
sile faktuur гладкая фактура
krobe faktuur шероховатая фактура
helitöö polüfooniline faktuur полифоническая фактура музыкального произведения
puidu faktuur фактура древесины

tekstuur s <tekst'uur tekstuuri tekst'uuri tekst'uuri, tekst'uuri[de tekst'uuri[sid ~ tekst'uur/e 22>
1. mets, geol, füüs, keem millegi loodusliku iseloomulik ehituslaad
текстура <текстуры sgt ж>
peenekurruline tekstuur плойчатая текстура
puidu tekstuur mets текстура ~ строение древесины
kivimi tekstuur geol текстура [горной] породы
2. muus muusika vertikaalne struktuur, faktuur
фактура <фактуры sgt ж>
3. trük gooti trükikirja liik
текстура <текстуры sgt ж>,
острое письмо