[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

fanaatik s <fanaatik fanaatiku fanaatiku[t -, fanaatiku[te fanaatiku[id 2>
kirglik kaitsja v harrastaja
фанатик <фанатика м>,
фанатичка <фанатички, мн.ч. род. фанатичек ж>
kunstifanaatik фанатик искусства ~ в искусстве
usufanaatik религиозный фанатик / изувер
ta on oma ala fanaatik он фанатик своего дела

kontrolli+friik
inimene, kes kaldub kõiki ja kõike äärmuseni oma kontrolli all hoidma või üle kontrollima
фанатик контроля
mu mees on kontrollifriik! мой муж фанатик контроля / мой муж помешан на контроле

padu+usklik s adj
1. adj ülimal määral, kõigutamatult jumalasse uskuv, seda oma käitumise ja tegudega väljendav
фанатично верующий,
неистово верующий
2. s selline inimene
фанатик веры
ma ei ole küll paduusklik, aga siiski kristlane я не фанатик веры, но всё же христианин

usu+hull adj s <+h'ull hullu h'ullu h'ullu, h'ullu[de h'ullu[sid ~ h'ull/e 22>
1. adj arutult usklik
изуверский <изуверская, изуверское>,
юродивый <юродивая, юродивое>,
изуверный <изуверная, изуверное> van
usuhull mees tegi sõgedaid tempe помешавшийся на религиозной почве мужчина изуверствовал / мужчина совершал изуверства
2. s selline inimene
изувер <изувера м>,
изуверка <изуверки, мн.ч. род. изуверок, дат. изуверкам ж>,
религиозный фанатик,
религиозная фанатичка
usuhulludega ei tasu vaielda с изуверами не стоит спорить