[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

hoopleja s <h'oopleja h'oopleja h'oopleja[t -, h'oopleja[te h'oopleja[id 1>
хвастун <хвастуна м> kõnek,
хвастунья <хвастуньи, мн.ч. род. хвастуний ж> kõnek,
самохвал <самохвала м> kõnek,
самохвалка <самохвалки, мн.ч. род. самохвалок ж> kõnek,
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
фанфаронишка <фанфаронишки, мн.ч. род. фанфаронишек м> kõnek,
бахвал <бахвала м> madalk,
бахвалка <бахвалки, мн.ч. род. бахвалок ж> madalk

kehken+püks s <+p'üks püksi p'üksi p'üksi, p'üks[te ~ p'üksi[de p'üksi[sid ~ p'üks/e 23 ~ 22?>
kõnek
вертопрах <вертопраха м>,
ветрогон <ветрогона м>,
фанфарон <фанфарона м>,
фат <фата м>,
щёголь <щёголя м>
täispuhutud kehkenpüks надутый ~ напыщенный вертопрах

kergats s adj <kergats kergatsi kergatsi[t -, kergatsi[te kergatse[id 2>
1. s
фат <фата м>,
позёр <позёра м>,
вертопрах <вертопраха м> kõnek,
вертихвостка <вертихвостки, мн.ч. род. вертихвосток ж> kõnek,
хлыщ <хлыща м> kõnek, hlv,
щёголь <щёголя м>,
пижон <пижона м> kõnek,
фанфарон <фанфарона м> kõnek
hooplev kergats хвастливый пижон
2. adj kerglane, alp
щегольской <щегольская, щегольское>,
щеголеватый <щеголеватая, щеголеватое; щеголеват, щеголевата, щеголевато>,
фатовской <фатовская, фатовское>,
фатоватый <фатоватая, фатоватое; фатоват, фатовата, фатовато>,
пижонистый <пижонистая, пижонистое; пижонист, пижониста, пижонисто> kõnek
ta on pisut kergats он слегка щеголеват ~ фатоват

poosetis s <poosetis poosetise poosetis[t poosetis[se, poosetis[te poosetis/i 11>
kõnek poosetav isik
фанфарон <фанфарона м>,
позёр <позёра м> hlv

põis s <p'õis põie p'õi[t p'õi[de, põi[te p'õis[i 14>
1.
пузырь <пузыря м>
kusepõis anat мочевой пузырь
sapipõis anat желчный пузырь
ujupõis zool плавательный пузырь
haugi põis плавательный пузырь щуки
põit tühjendama освобождать/освободить* свой мочевой пузырь / мочиться/помочиться* / справлять/справить* малую нужду madalk / отливать/отлить* släng
tal on nõrk põis у него слабый мочевой пузырь
majade aknad olid põiest окна жилья делали из пузырей [животных]
2. hlv inimese kohta: tühine inimene, kelkija
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
хвастун <хвастуна м> kõnek,
хвастунья <хвастуньи, мн.ч. род. хвастуний, дат. хвастуньям ж> kõnek,
вертопрах <вертопраха м> kõnek
täispuhutud ~ ennast täis põis надутый ~ напыщенный хвастун kõnek

untsakas s adj <untsakas untsaka untsaka[t -, untsaka[te untsaka[id 2>
1. s hlv untsantsakas
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
задавака <задаваки м и ж> madalk
linnauntsakas городской kõnek / городская kõnek
2. adj hlv saksik, kerglane
фанфаронский <фанфаронская, фанфаронское> kõnek,
барственный <барственная, барственное; барствен, барственна, барственно>,
чопорный <чопорная, чопорное; чопорен, чопорна, чопорно>

unts+antsakas s <+antsakas antsaka antsaka[t -, antsaka[te antsaka[id 2>
hlv saksik, kerglane inimene
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
задавака <задаваки м и ж> madalk

vurle s <vurle vurle vurle[t -, vurle[de vurle[sid 16>
hlv linnainimene, untsantsakas
вертопрах <вертопраха м> kõnek,
барин <барина, мн.ч. им. баре, род. бар м> kõnek, piltl,
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
хлыщ <хлыща м> kõnek
linnavurle городской kõnek / городская kõnek
mats ja vurle мужик ~ деревенщина и городской kõnek
ta on tõsine töömees, mitte mõni vurle он серьёзный трудяга, а не какой-нибудь вертопрах kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur