[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

fataalne adj <fat'aalne fat'aalse fat'aalse[t -, fat'aalse[te fat'aalse[id 2>
saatuslik, paratamatu
фатальный <фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально>,
фаталистичный <фаталистичная, фаталистичное; фаталистичен, фаталистична, фаталистично>,
роковой <роковая, роковое>,
неотвратимый <неотвратимая, неотвратимое; неотвратим, неотвратима, неотвратимо>,
неизбежный <неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно>
■ fatalismile omane
фаталистический <фаталистическая, фаталистическое>
fataalne ettemääratus фатальное предопределение
fataalne kokkusattumus роковое совпадение

paratamatu adj <paratamatu paratamatu paratamatu[t -, paratamatu[te paratamatu[id 1>
vältimatu, möödapääsmatu
неизбежный <неизбежная, неизбежное; неизбежен, неизбежна, неизбежно>,
непредотвратимый <непредотвратимая, непредотвратимое; непредотвратим, непредотвратима, непредотвратимо>,
необходимый <необходимая, необходимое; необходим, необходима, необходимо>,
неминуемый <неминуемая, неминуемое; неминуем, неминуема, неминуемо>,
фаталистический <фаталистическая, фаталистическое>,
фаталистичный <фаталистичная, фаталистичное; фаталистичен, фаталистична, фаталистично>,
фатальный <фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально>,
роковой <роковая, роковое>
paratamatu lõpp неизбежный конец
paratamatu sõltuvus фатальная зависимость
paratamatu hukk неминуемая ~ непредотвратимая гибель
on juhtunud midagi paratamatut случилось что-то неизбежное ~ неминуемое ~ непредотвратимое ~ роковое

saatuslik adj <s'aatusl'ik s'aatusliku s'aatusl'ikku s'aatusl'ikku, s'aatuslik/e ~ s'aatusl'ikku[de s'aatusl'ikk/e ~ s'aatusl'ikku[sid 25>
роковой <роковая, роковое>,
фатальный <фатальная, фатальное; фатален, фатальна, фатально>,
фаталистический <фаталистическая, фаталистическое>,
фаталистичный <фаталистичная, фаталистичное; фаталистичен, фаталистична, фаталистично>
■ ettemääratud
провиденциальный <провиденциальная, провиденциальное; провиденциален, провиденциальна, провиденциально> liter
saatuslik viga роковая ~ судьбоносная ошибка
saatuslikud tagajärjed фатальные последствия
saatuslik naine роковая женщина
saatuslik hetk minu elus роковая минута в моей жизни
see eksitus sai neile saatuslikuks эта ошибка оказалась для них роковой