[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esi+põll
mootorit vm seadet eespoolt kaitsev või varjav kate
передний фартук

kartušš s <kart'ušš kartuši kart'ušši kart'ušši, kart'ušši[de kart'ušši[sid ~ kart'ušš/e 22>
kunst, ehit kilpornament
картуш <картуша м>

kilp+ornament s <+ornam'ent ornamendi ornam'enti ornam'enti, ornam'enti[de ornam'enti[sid ~ ornam'ent/e 22>
kunst, ehit
картуш <картуша м>

põll s <p'õll põlle p'õlle p'õlle, p'õlle[de p'õlle[sid ~ p'õll/i 22>
1. riietusese
передник <передника м>,
фартук <фартука м>
kirju põll пёстрый передник ~ фартук
köögipõll кухонный передник ~ фартук
nahkpõll кожаный фартук
pidupõll праздничный передник
puldanpõll парусиновый фартук
pulmapõll свадебный передник
vormipõll форменный передник
valgetes põlledes ~ valgete põlledega ettekandjad официантки в белых передниках
sidus ~ pani endale põlle ette она надела передник ~ фартук / она подвязалась передником ~ фартуком
töölistel on presendist põlled ees рабочие в презентовых фартуках
võttis põlle eest она сняла передник ~ фартук
ema kuivatas käed põlle külge ~ põlle мать вытерла руки передником ~ фартуком ~ об фартук
tüdruk korjas õunad põlle девочка собрала яблоки в передник
2. kaitsev v varjav kate
фартук <фартука м>
poripõll фартук от грязи
supordipõll tehn фартук суппорта
vankripõll фартук тарантаса ~ телеги
►
▪ põlle lappima folkl pruudile annetusena pulmas põlle sisse raha korjama латать передник; собирать на свадьбе деньги для молодожёнов в передник невесты

põlletama v <põlleta[ma põlleta[da põlleta[b põlleta[tud 27>
põlle riietama; folkl noorikule kombepäraselt põlle ette seadma
подвязывать/подвязать* передник кому-чему,
подвязывать/подвязать* фартук кому-чему