|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
haljus s <h'aljus h'aljuse h'aljus[t h'aljus[se, h'aljus[te h'aljus/i ~ h'aljuse[id 11 ~ 9>
1. rohelus
зелень <зелени sgt ж>
metsade haljus зелень лесов
linn upub haljusse город утопает в зелени
siin on vähe haljust здесь мало зелени
2. läige
блеск <блеска sgt м>
mõõga haljus блеск меча
looder s <l'ooder l'oodri l'oodri[t -, l'oodri[te l'oodre[id 2>
лодырь <лодыря м> kõnek,
бездельник <бездельника м> kõnek,
праздношатающийся <праздношатающегося м> kõnek,
праздношатающаяся <праздношатающейся ж> kõnek
■ laiskvorst
лентяй <лентяя м>,
лежебока <лежебоки м и ж> kõnek
■ lullilööja
шалопай <шалопая м> kõnek,
шалопут <шалопута м> madalk,
филон <филона м> madalk
poiss on loodriks kasvanud из мальчика вырос лентяй / из мальчика вырос лодырь kõnek
►
▪ loodrit lööma гонять лодыря madalk; праздновать лентяя
loodri+
лентяйский <лентяйская, лентяйское>,
праздный <праздная, праздное>,
бездельный <бездельная, бездельное> kõnek,
лентяя <род. ед.ч.>,
лодыря <род. ед.ч.> kõnek,
бездельника <род. ед.ч.> kõnek,
лежебоки <род. ед.ч.> kõnek,
шалопая <род. ед.ч.> kõnek,
шалопута <род. ед.ч.> madalk,
филона <род. ед.ч.> madalk
loodrielu праздная жизнь / бездельная жизнь kõnek / бездельное времяпрепровождение kõnek
loodrikari hlv лодыри kõnek / бездельники kõnek / шалопаи kõnek / шалопуты madalk
lulli+lööja s <+l'ööja l'ööja l'ööja[t -, l'ööja[te l'ööja[id 1>
лодырь <лодыря м> kõnek,
бездельник <бездельника м> kõnek,
шалопай <шалопая м> kõnek,
лоботряс <лоботряса м> madalk,
шалопут <шалопута м> madalk,
филон <филона м> madalk
maitse+roheline s <+roheline rohelise rohelis[t rohelis[se, rohelis[te rohelis/i 12>
kul maitseköögiviljade rohelised pealsed lisandina
зелень <зелени sgt ж>
malahhiit s <malahh'iit malahhiidi malahh'iiti malahh'iiti, malahh'iiti[de malahh'iiti[sid ~ malahh'iit/e 22>
geol roheline mineraal
малахит <малахита м>,
медная зелень
malahhiidi leiukohad месторождения малахита
malahhiidist laegas малахитовая шкатулка / шкатулка из малахита
roheline adj s <roheline rohelise rohelis[t rohelis[se, rohelis[te rohelis/i 12>
1. adj
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены>
roheline muru зелёный газон
roheline kleit зелёное платье / платье зелёного цвета
roheline klaas бутылочное стекло
roheline kae med глаукома / жёлтая вода rhvk
roheline kuld piltl зелёное золото / лес
roheline laine зелёная волна [в дорожном движении]
roheline mander Зелёный континент / Австралия
roheline seep зелёное ~ калийное мыло
roheliseks värvima зеленить/позеленить* / красить/покрасить* в зелёный цвет
nõlvak oli orasest roheline на откосе зеленели[сь] всходы / откос был покрыт зеленями
kask läheb kevadiselt roheliseks берёза по-весеннему одевается в зелень
rohelise tulega võib tänavat ületada улицу можно переходить на зелёный свет ~ сигнал светофора
joob rohelist teed пьёт зелёный чай
projektile anti roheline tee piltl проекту дали зелёную улицу
2. adj piltl kahvatu, haiglane, mullakarva
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> kõnek,
землистый <землистая, землистое; землист, землиста, землисто>,
бледный <бледная, бледное; бледен, бледна, бледно, бледны>
vangide rohelised näod [бледно-]землистые ~ болезненные лица пленных / зелёные лица пленных kõnek
olin merehaiguse pärast näost roheline от морской болезни лицо у меня было землистого цвета
läks teiste edust kuuldes kadedusest roheliseks она позеленела от зависти, узнав про успех других kõnek
3. adj küpsemata, toores
зелёный <зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено, зелены> ka piltl
rohelised maasikad зелёная ~ не[до]зрелая ~ неспелая клубника
roheline uustulnukas новичок / салага madalk, hlv
4. s roheline värv[us] v värvaine
зелень <зелени sgt ж>,
зеленца <зеленцы sgt ж> kõnek,
зелёный цвет,
зелёная краска
oli üleni rohelises она была одета во всё зелёное
kollase ja sinise segamisel saame rohelise при смешивании жёлтого с синим получается зелёный [цвет]
värav värviti rohelisega ворота покрасили зелёной краской ~ в зелёный цвет
5. s rohelised aedviljad ja maitseained
[огородная] зелень, столовые овощи,
зеленца <зеленцы sgt ж> madalk
varajase rohelise kasvatamine выращивание свежих овощей
rohelisega kaunistatud salat салат, украшенный ~ приправленный зеленью
6. s loodus, mets, haljastus
зелень <зелени sgt ж>,
природа <природы sgt ж> kõnek,
зелёные насаждения
■ värsked lehtedega puud v oksad, vanikud vms kaunistusena
зелёные украшения из веток,
зелёные украшения из венков
väljasõit rohelisse поездка за город / загородная поездка / поездка на природу kõnek
rohelisse sõitma выезжать/выехать* ~ ехать/ поехать* ~ прокатиться* за город
selles linnas on palju rohelist в этом городе много зелени ~ зелёных насаждений ~ зон
saal oli rohelisega kaunistatud зал был украшен зелёными ветвями ~ деревцами ~ венками
7. s ‹hrl mitmuses› pol keskkonnakaitsjad
зелёные <зелёных pl>
roheliste liikumine движение зелёных
roheline mõtteviis образ мышления зелёных
rohelus s <rohelus roheluse rohelus[t rohelus[se, rohelus[te rohelus/i 11>
1. roheline olek, haljus
зелень <зелени sgt ж>,
прозелень <прозелени sgt ж>,
зеленение <зеленения sgt с>,
куща <кущи sgt ж> van
mahlakas rohelus сочная ~ густая ~ буйная зелень
aiarohelus куща сада van
kevadrohelus ~ kevadine rohelus весенняя зелень
metsade rohelus зеленение лесов
2. rohelised taimed, lehed, oksad vms
зелень <зелени sgt ж>,
растительность <растительности sgt ж>,
листва <листвы sgt ж>
■ puud ja põõsad, pargid, haljasalad
зелёные насаждения,
зелёная зона
majake upub rohelusse домик утопает в зелени
meie linnas on palju rohelust в нашем городе много зелёных насаждений ~ парков
siidi+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
kõnek logeleja, päevavaras
бездельник <бездельника м>,
лодырь <лодыря м>,
лентяй <лентяя м>,
захребетник <захребетника м> madalk, hlv,
филон <филона м> hlv
supi+roheline
maitseköögiviljade rohelised pealsed maitselisandina (nt sibulapealsed, till, petersell)
зелень к супу
too peenralt supirohelist! принеси с грядки зелени к супу!
maitsesta hakitud supirohelisega приправь суп зеленью
vangliin s <v'angl'iin v'angliini v'angl'iini v'angl'iini, v'angl'iini[de v'angl'iini[sid ~ v'angl'iin/e 22>
mer tross paadi kinnitamiseks laeva v silla külge
фалинь <фалиня м>