[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

fenomenaalne adj <fenomen'aalne fenomen'aalse fenomen'aalse[t -, fenomen'aalse[te fenomen'aalse[id 2>
ebatavaline, harukordne
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>,
редкостный <редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно>,
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>
fenomenaalne jõud феноменальная сила
fenomenaalne mälu феноменальная память
fenomenaalne töövõime феноменальная ~ исключительная трудоспособность
fenomenaalne hääl феноменальный ~ редкостный голос

haru+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
harva esinev
редкостный <редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно>,
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки>
■ erandlik
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>
■ erakordne
поразительный <поразительная, поразительное; поразителен, поразительна, поразительно>,
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>,
недюжинный <недюжинная, недюжинное>
harukordne anne редкостный дар ~ талант
harukordne nähtus редкостное ~ редкое явление
harukordne juhtum исключительный ~ из ряда вон выходящий случай
harukordsed võimed исключительные ~ незаурядные способности
harukordne vaatepilt необычайное зрелище
harukordne osavus поразительная ловкость

haruldane adj <haruldane haruldase haruldas[t haruldas[se, haruldas[te haruldas/i 12>
harva esinev
редкий <редкая, редкое; редок, редка, редко, редки>,
редкостный <редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно>
■ ebatavaline
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>,
недюжинный <недюжинная, недюжинное>,
изумительный <изумительная, изумительное; изумителен, изумительна, изумительно>
■ erandlik
исключительный <исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно>
haruldane käsikiri редкая рукопись
haruldane leid редкая находка
haruldane leidlikkus исключительная ~ чрезвычайная ~ изумительная находчивость
haruldane loom редкое животное
haruldane metall редкий металл
haruldane mälu необыкновенная ~ феноменальная ~ изумительная память
haruldane nimi редкое имя
haruldane nähtus редкое ~ необычное ~ необычайное явление
haruldane raamat редкая книга
haruldane tagasihoidlikkus исключительная ~ чрезвычайная скромность
haruldane saak необычный ~ небывалый урожай
haruldane ilm исключительная ~ необыкновенная ~ великолепная ~ изумительная погода
see taim on jäänud haruldaseks это растение стало редкостью ~ редким

tavatu adj <tavatu tavatu tavatu[t -, tavatu[te tavatu[id 1>
ebatavaline, erakordne, enneolematu
необыкновенный <необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
необычайный <необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно>,
особенный <особенная, особенное>,
чрезвычайный <чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно>,
незаурядный <незаурядная, незаурядное; незауряден, незаурядна, незаурядно>,
недюжинный <недюжинная, недюжинное>,
небывалый <небывалая, небывалое>,
феноменальный <феноменальная, феноменальное; феноменален, феноменальна, феноменально>
tavatu idee феноменальная идея
tavatu edu необычайный ~ феноменальный успех
tavatu sündmus исключительное ~ чрезвычайное событие
auto liigub tavatu kiirusega автомобиль едет с небывалой скоростью / машина несётся на бешеной скорости kõnek
midagi tavatut selles loos pole ничего необычного в этой истории нет